Negocjacje i dyplomacja
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- negocjowaćto negotiate
- ustępstwoconcession
- kompromiscompromise
- mediacjamediation
- arbitrażarbitration
- pośredniczyćto mediate
- porozumienieagreement, understanding
- rozmowytalks, negotiations
Negotiation Language in Polish
Polish negotiation relies on softening constructions to maintain politeness while asserting positions:
- Byłoby wskazane, gdyby... — It would be advisable if...
- Zastanawiam się, czy nie można by... — I wonder whether one might...
- Z naszej strony możliwe byłoby... — On our part, it would be possible to...
Hedging expressions show flexibility:
- W pewnym sensie... — In a sense...
- Do pewnego stopnia... — To a certain extent...
- Jeśli chodzi o... — As for..., Regarding...
The instrumental case expresses role or condition in agreements:
- Zostaliśmy pośrednikami w sporze. — We became mediators in the dispute.
- Podpisali umowę jako strony konfliktu. — They signed the agreement as parties to the conflict.
Zwroty
- Proponuję rozważyć możliwość...I propose to consider the possibility of...
- Byłoby obopólnie korzystne...It would be mutually beneficial...
- Gotowi jesteśmy pójść na ustępstwo...We are prepared to make a concession...
- Czy moglibyśmy dojść do porozumienia?Could we reach an agreement?
- Z uwzględnieniem obu stron...Taking both sides into account...
Typowe błędy
Negocjowaliśmy dla kompromis.Negocjowaliśmy w sprawie kompromisu.Use w sprawie + genitive to express negotiating about something, not dla + accusative
Osiągnęliśmy porozumienie między nas.Osiągnęliśmy porozumienie między nami.After między (between), pronouns take the instrumental case: nami not nas
Pośredniczył w sporze jako mediatora.Pośredniczył w sporze jako mediator.After jako (as) in predicate position, use nominative: mediator not genitive mediatora
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to negotiate»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów