Usługi urzędowe
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- urządoffice/authority
- wniosekapplication/request
- formularzform
- dokumentdocument
- dowódID card/proof
- paszportpassport
- zaświadczeniecertificate
- opłatafee
- terminappointment/deadline
- kolejkaqueue
Government Services in Polish
Language for dealing with official offices:
Requesting services:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = I would like to apply for...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = I need to get an ID card
- Proszę o wydanie zaświadczenia = I am requesting the issuance of a certificate
Asking about requirements:
- Jakie dokumenty są wymagane? = What documents are required?
- Ile wynosi opłata? = How much is the fee?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = How long does processing take?
Passive voice in official language:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = The application will be processed in...
- Wymagane są następujące dokumenty = The following documents are required
- Informacja zostanie przesłana = The information will be sent
Zwroty
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportSaying you want to apply for a passport
- Jakie dokumenty do rejestracji?What documents are needed to register?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Asking how much getting an ID card costs
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Asking when you can pick up the completed document
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Application processed within 30 days.
Typowe błędy
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek is the correct collocation for submitting an application, not zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować takes genitive: zaświadczenia; and from work is z pracy not od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUse w ciągu + genitive for within a time period; use zostanie for future passive
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «application/request»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów