Styl dziennikarski

Koreańskie dziennikarstwo ma odrębny styl, ukształtowany przez strukturę odwróconej piramidy oraz tradycję formalnego, skondensowanego języka. Nagłówki kondensują zdania w rzeczownikowe ciągi bez partykuł: 정부, 금리 인상 결정 (rząd: decyzja o podwyżce stóp procentowych). Ta gramatyka nagłówków pomija łączniki, podmioty i końcówki, by przekazać jak najwięcej informacji. Artykuły prasowe konsekwentnie stosują rejestr ~습니다 i preferują zczasownikowane rzeczowniki jako rdzeń zdania: 발표하다 → 발표가 있었다 (ogłoszono / doszło do ogłoszenia). Przy cytowaniu źródeł koreańskie dziennikarstwo używa ~(으)로 밝혔다 (oświadczył / ujawnił), ~라고 전했다 (poinformował, że) lub ~고 말했다 (powiedział, że). Artykuły wstępne (사설) różnią się od tekstów informacyjnych: używają pierwszej osoby liczby mnogiej 우리, formułują oceny i mogą posługiwać się pytaniami retorycznymi. Opanowanie obu rejestrów — neutralnej relacji prasowej i argumentującego artykułu wstępnego — jest oznaką biegłości pisemnej na poziomie C2.