Toxic Relationships

Słownictwo

• 독성 관계toxic relationship
• 가스라이팅gaslighting
• 정서적 학대emotional abuse
• 의존성dependency / codependency
• 경계선boundaries
• 조종manipulation
• 자존감self-esteem
• 거리 두기distancing
• 관계 단절cutting ties
• 심리적 상처psychological wound
• 지배와 통제domination and control
• 회복 과정healing process

Zwroty

• 경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다if only I had set boundaries
• 그것은 조종인 것이 틀림없다that must certainly be manipulation
• 나를 무기력하게 만들었다made me feel helpless
• 관계를 단절했어야 했다I should have cut ties
• 의존성에서 벗어날 필요가 있다there is a need to break free from dependency
• 자존감을 회복했더라면 달랐을 것이다if I had recovered my self-esteem it would have been different

Typowe błędy

• ✗경계선을 세웠더라면 좋았겠다
  ✓경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다

  -았/었더라면 pairs with -았/었을 것이다 for counterfactuals. 좋았겠다 is too vague and informal here.

• ✗그것은 조종임이 틀림없다
  ✓그것은 조종인 것이 틀림없다

  Use 인 것이 틀림없다 for nouns. 임이 틀림없다 is grammatically possible but less natural in spoken Korean.

• ✗그가 나를 무기력하게 했다 만들었다
  ✓그가 나를 무기력하게 만들었다

  Use only one causative verb. 했다 and 만들었다 cannot both appear together.

• ✗독성 관계에서 벗어났어야 했었다
  ✓독성 관계에서 벗어났어야 했다

  Do not add the extra -었- inside 했다. -았/었어야 했다 is the correct form.

• ✗자존감이 회복했더라면
  ✓자존감을 회복했더라면

  회복하다 is transitive — 자존감 is the object and takes 를, not the subject marker 이.

Szybki quiz