🇰🇷 koreański · B2 · Psychologia i relacje

Pewność siebie

Gyeongju

Słownictwo

  • 자신감pewność siebie
  • 자존감poczucie własnej wartości
  • 두려움을 극복하다przezwyciężyć strach
  • 실패를 받아들이다zaakceptować porażkę
  • 강점mocna strona
  • 약점słaba strona
  • 성장 마인드셋nastawienie na rozwój
  • 도전하다podjąć wyzwanie
  • 자기 효능감poczucie własnej skuteczności
  • 긍정적 자기 대화pozytywny dialog ze sobą
  • 회복탄력성odporność psychiczna
  • 내면의 비평가wewnętrzny krytyk

Budowanie pewności siebie po koreańsku

Pewność siebie (자신감) wyraża się po koreańsku za pomocą konkretnych konstrukcji gramatycznych, które przekazują pewność, możliwość i żal.

Kluczowe zagadnienia gramatyczne:

  • -ㄴ/은 것이 틀림없다 — wyraża pewność: „Z pewnością tak jest...”. Używaj tej konstrukcji, aby z przekonaniem potwierdzać własne mocne strony.
  • 그는 훌륭한 리더인 것이 틀림없다. (On z pewnością jest świetnym liderem.)
  • -(으)ㄹ 가능성이 있다 — „istnieje możliwość, że...”. Pozwala uznać swój potencjał bez przesadnego twierdzenia.
  • 나는 성공할 가능성이 있다. (Mam szansę odnieść sukces.)
  • -았/었더라면 — warunek nierzeczywisty „gdybym...”. Służy do refleksji nad dawnymi wyborami i wyciągania z nich wniosków.
  • 더 일찍 시작했더라면 좋았을 것이다. (Byłoby lepiej, gdybym zaczął/zaczęła wcześniej.)
  • -게 만들다 — „sprawiać, że ktoś coś czuje/robi”. Opisuje, jak doświadczenia kształtują pewność siebie.
  • 성공이 나를 더 자신감 있게 만들었다. (Sukces dodał mi pewności siebie.)

Wskazówka: W kulturze koreańskiej pewność siebie często wyraża się pośrednio. Używaj tych konstrukcji, aby przekazać przekonanie bez wrażenia przechwalania się.

Seoul

Zwroty

  • 자신감이 넘치다tryskać pewnością siebie
  • 두려움을 극복하는 것이 틀림없다to z pewnością dotyczy pokonania strachu
  • 성공할 가능성이 충분히 있다istnieje duża szansa na sukces
  • 더 노력했더라면 결과가 달랐을 것이다gdybym bardziej się postarał(a)
  • 자신감을 갖게 만들다sprawić, że ktoś nabierze pewności siebie
  • 실패가 나를 강하게 만들었다Porażka mnie wzmocniła

Typowe błędy

  • 그녀는 자신감을 넘쳤다
    그녀는 자신감이 넘쳤다

    Nie łącz bezpośrednio -(으)ㄹ 것 z 이 틀림없다; użyj -(으)ㄹ 것이 틀림없다, bez 인.

  • 나는 어려운 상황에 두려움을 극복했다
    나는 어려운 상황에서 두려움을 극복했다

    -(으)ㄹ 가능성이 있다 wymaga przed 가능성 zdania z czasownikiem; trzeba określić, jaka możliwość istnieje.

  • 실패를 받아들여서 회복탄력성을 기르세요
    실패를 받아들이니까 회복탄력성을 기르세요

    Dla trwałej zmiany cechy naturalniejsze jest -게 만들다 niż -게 하다; 만들다 mocniej podkreśla rezultat.

  • 사장님은 자존감이 높다
    사장님은 자존감이 높으세요

    Przy przymiotnikach użyj -은 것이 틀림없다, a przy czasownikach -는 것이 틀림없다.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «słaba strona»? (koreański)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów