Szukanie mieszkania
Słownictwo
- 부동산agencja nieruchomości
- 월세miesięczny czynsz
- 보증금kaucja
- 계약하다podpisać umowę
- 이사하다przeprowadzić się
- 관리비opłata administracyjna
- 원룸kawalerka
- 포함되다być wliczonym
- 햇빛이 잘 들다mieć dobre nasłonecznienie
- 주차장parking
- 엘리베이터winda
- 조건warunek, wymaganie
Szukanie mieszkania po koreańsku
Te konstrukcje pomogą ci opisać potrzeby i zapytać o warunki najmu.
- 방을 구하고 있어요 — Szukam pokoju. (-고 있다 = czynność w toku)
- 월세가 얼마예요? — Ile wynosi miesięczny czynsz?
- 관리비가 포함돼요? — Czy opłata administracyjna jest wliczona?
- -아/어야 해요 wyraża wymaganie: 지하철역 근처여야 해요 (Musi być blisko metra.)
- -(으)면 좋겠어요 — Byłoby dobrze, gdyby: 햇빛이 잘 들면 좋겠어요
- 조건이 어떻게 돼요? — Jakie są warunki?
- 언제 이사할 수 있어요? — Kiedy mogę się wprowadzić? (-(으)ㄹ 수 있다)
- 계약 기간 — okres najmu: 1년 계약이에요 (To umowa na rok.)
Zwroty
- 방을 구하고 있어요Mówienie, że szukasz pokoju
- 월세가 얼마예요?Pytanie o miesięczny czynsz
- 관리비가 포함돼요?Pytanie, czy opłaty są wliczone
- 햇빛이 잘 들면 좋겠어요Mówienie, że zależy ci na słońcu
- 언제 이사할 수 있어요?Pytanie, kiedy można się wprowadzić
- 계약 기간이 얼마예요?Pytanie o okres najmu
Typowe błędy
방을 찾고 있어요방을 구하고 있어요To zdanie jest poprawne i znaczy „szukam pokoju”. 구하다 jest częstsze przy szukaniu lokum do wynajęcia lub zdobycia.
월세 얼마예요?월세가 얼마예요?W rozmowie potocznej można pominąć 가. 월세가 얼마예요? jest pełniejszą, standardową formą pytania.
관리비 포함돼요?관리비가 포함돼요?W mowie potocznej można pominąć 가. 관리비가 포함돼요? brzmi pełniej i wyraźniej zaznacza temat pytania.
이사를 언제 할 수 있어요?언제 이사할 수 있어요?To zdanie jest poprawne. 이사를 하다 podkreśla rzeczownik „przeprowadzka”; 언제 이사할 수 있어요? jest krótsze i bardziej naturalne.
햇빛이 좋으면 좋겠어요햇빛이 잘 들면 좋겠어요To zdanie jest poprawne, lecz nieprecyzyjne. 햇빛이 잘 들면 좋겠어요 to idiomatyczne określenie dobrego nasłonecznienia mieszkania.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przeprowadzić się»? (koreański)
Prawdziwy korepetytor koreańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów