Emphasis and Focus
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- こそemphasis particle (precisely)
- のだexplanatory emphasis
- さえeven (emphatic inclusion)
- すらeven (literary, stronger)
- ほかならないnothing other than
- まさにprecisely/exactly
- なにしろafter all/anyway
- とりわけespecially/particularly
- あくまでもto the very end/strictly
- 断じてabsolutely/decidedly
Emphasis Structures in Japanese
Japanese has rich particles and structures for emphasis that go far beyond simple stress. At C1, mastering these tools lets you control precisely what you highlight in a sentence.
こそ — Precise Emphasis
こそ marks the element that is the true or essential point:
- 今こそ行動すべきだ — "Now is precisely the time to act."
- あなたこそリーダーにふさわしい — "You are the one truly fit to lead."
のだ／のである — Explanatory Emphasis
This structure adds an explanatory or assertive nuance, common in writing and formal speech:
- 問題は資金不足なのである — "The issue is (indeed) a lack of funding."
- だからこそ改革が必要なのだ — "That is precisely why reform is needed."
さえ vs すら — "Even"
Both mean "even," but すら is more literary and emphatic:
- 子供さえ知っている — "Even children know." (conversational)
- 専門家すら驚いた — "Even experts were surprised." (literary)
Using these particles correctly shows nuanced control over emphasis and register.
Zwroty
- 今こそ行動すべきだEmphasize that now is the critical moment
- これこそが問題の本質だPinpoint the true essence of an issue
- 努力してこそ成功できるStress that effort is essential for success
- まさにその通りであるStrongly agree with a statement
- 断じて許されないExpress absolute rejection
- あくまでも個人的な意見ですがQualify an opinion as strictly personal
Typowe błędy
今こそは行動すべきだ今こそ行動すべきだDo not add は after こそ; こそ replaces は for emphasis.
子供もさえ知っている子供さえ知っているさえ replaces も; do not stack both particles.
まさに正しいと思いますまさにその通りだと思いますまさに pairs better with その通り for natural emphasis.
断じてだめ断じて許されない断じて requires a formal negative predicate, not casual だめ.
のだから仕方ないのだから仕方がないIn formal explanatory style, use 仕方がない (not 仕方ない).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «after all/anyway»? (japoński)
Prawdziwy korepetytor japońskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów