Planowanie podróży

• 旅行 (りょこう) → podróż
• 予定 (よてい) → plan / harmonogram
• つもり → zamiar
• 飛行機 (ひこうき) → samolot
• 新幹線 (しんかんせん) → superszybki pociąg
• 予約 (よやく) → rezerwacja
• ホテル → hotel
• 観光 (かんこう) → zwiedzanie
• お土産 (おみやげ) → pamiątka
• 出発 (しゅっぱつ) → wyjazd / odjazd

Mówienie o planach na przyszłość

W języku japońskim są dwa ważne sposoby mówienia o planach. Czasownik つもりです wyraża osobisty zamiar: 京都に行くつもりです (Zamierzam pojechać do Kioto). Przed つもり użyj formy słownikowej czasownika. Aby wyrazić zamiar przeczący, powiedz: 行かないつもりです (Nie zamierzam iść).

Czasownik 予定です oznacza bardziej ustalony plan: 来週出発する予定です (Mam zaplanowany wyjazd w przyszłym tygodniu). Brzmi to bardziej konkretnie niż つもり.

Aby zapytać o plany, powiedz 休みに何をするつもりですか (Co zamierzasz robić podczas przerwy?). W kontekście podróży przydadzą się też: ホテルを予約しましたか (Czy zarezerwowałeś(-aś) hotel?) oraz いつ出発しますか (Kiedy wyjeżdżasz?). Łącz je z określeniami czasu, takimi jak 来月 (w przyszłym miesiącu), 夏休み (wakacje letnie) i 週末 (weekend), aby naturalnie rozmawiać o planach podróży.

• 京都に行くつもりです → Zamierzam pojechać do Kioto
• 来週出発する予定です → Mam wyjechać w przyszłym tygodniu
• ホテルを予約しましたか → Czy zarezerwowałeś(-aś) hotel?
• 飛行機で行くつもりです → Zamierzam lecieć samolotem
• お土産を買いたいです → Chcę kupić pamiątki
• いつ出発しますか → Kiedy wyjeżdżasz?

1. 京都に行きますつもりです → 京都に行くつもりです — Przed つもり użyj formy słownikowej, a nie formy na ます. 2. 来週出発のつもりです → 来週出発するつもりです — Przed つもり użyj czasownika する, a nie samego rzeczownika. 3. 飛行機に行くつもりです → 飛行機で行くつもりです — Dla środka transportu użyj で, nie に. 4. ホテルが予約しました → ホテルを予約しました — Obiekt rezerwacji oznacz partykułą を, nie が. 5. 何するつもりですか → 何をするつもりですか — Po 何 dodaj partykułę を.