Rozumienie emocji
Słownictwo
- ansiosozaniepokojony
- sopraffattoprzytłoczony
- frustratosfrustrowany
- sollevatoodczuwający ulgę
- gratowdzięczny
- vulnerabilebezbronny
- empaticoempatyczny
- resilienteodporny psychicznie
- innescatowyprowadzony z równowagi
- elaborareprzepracować
- angosciaudręka / lęk
- empatiaempatia
- vulnerabilitàbezbronność
- sfogarsiwygadać się / ulżyć sobie
Czasowniki sprawcze: fare i lasciare
Na poziomie B2 czasowniki sprawcze fare i lasciare, po których występuje bezokolicznik, wyrażają przyczynę emocji lub działania.
Fare + bezokolicznik (sprawić, że ktoś coś robi)
Fare + bezokolicznik wskazuje, że podmiot powoduje wykonanie czynności przez inną osobę.
Mi fa sentire ansioso. → To sprawia, że czuję niepokój.
Questo mi fa pensare a mia madre. → To przypomina mi o mojej mamie.
Mi fa impazzire quando non rispondi. → Doprowadza mnie do szału, kiedy nie odpowiadasz.
Lasciare + bezokolicznik (pozwolić)
Lasciare + bezokolicznik wyraża pozwolenie komuś na działanie.
Lasciami parlare, per favore. → Pozwól mi mówić, proszę.
Non ti lascio manipolare così. → Nie pozwolę, żeby cię tak manipulowano.
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → Pozwolił jej się wygadać, nie przerywając jej.
Zaimki z czasownikami sprawczymi
Przy dopełnieniu bliższym zaimek stoi przed czasownikiem sprawczym:
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
Zwroty
- Mi fa sentire sopraffatto/aWyrażanie emocjonalnego przytłoczenia
- Lasciami elaborare quello che provoProśba o czas na przeżycie emocji
- Non riesco ad esprimere quello che sentoTrudność z ubraniem uczuć w słowa
- Mi hai fatto venire i brividiWyrażanie silnej pozytywnej emocji
- Ti lascio sfogarePozwalanie komuś swobodnie się wygadać
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteSygnalizowanie głębokiej refleksji
- Avere il cuore pesanteWyrażanie głębokiego smutku
- Non stare nella pelleOpisywanie wielkiej radości lub ekscytacji
Typowe błędy
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiPrzy emocjach wywołanych przez osobę użyj „per”, a nie „di”.
Lasciami di parlareLasciami parlarePo „lasciare” i bezokoliczniku nie używa się przyimka „di”.
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre„Pensare” wymaga przyimka „a” przed dopełnieniem.
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni„Da” + „le” musi połączyć się w „dalle”.
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Po „sentirsi” przymiotnik występuje bezpośrednio, bez „come”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «empatia»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów