Understanding emotions

Słownictwo

• ansiosoanxious
• sopraffattooverwhelmed
• frustratofrustrated
• sollevatorelieved
• gratograteful
• vulnerabilevulnerable
• empaticoempathetic
• resilienteresilient
• innescatotriggered
• elaborareto process, work through
• angosciaanguish / anxiety
• empatiaempathy
• vulnerabilitàvulnerability
• sfogarsito vent / let off steam

Zwroty

• Mi fa sentire sopraffatto/aExpressing emotional overwhelm
• Lasciami elaborare quello che provoAsking for time to process feelings
• Non riesco ad esprimere quello che sentoStruggling to put feelings into words
• Mi hai fatto venire i brividiExpressing a strong positive emotion
• Ti lascio sfogareLetting someone vent freely
• Mi fa pensare a qualcosa di importanteSignalling a deep reflection
• Avere il cuore pesanteExpress deep sadness
• Non stare nella pelleDescribe intense joy or excitement

Typowe błędy

• ✗Mi fa sentire ansioso di lui
  ✓Mi fa sentire ansioso per lui

  Use 'per' not 'di' when expressing emotions caused by a person

• ✗Lasciami di parlare
  ✓Lasciami parlare

  Lasciare + infinitive takes no preposition — never insert 'di' between lasciare and the infinitive

• ✗Mi fa pensare mia madre
  ✓Mi fa pensare a mia madre

  'Pensare' requires the preposition 'a' before its object

• ✗Sono sopraffatto da le emozioni
  ✓Sono sopraffatto dalle emozioni

  'Da' + 'le' must contract to 'dalle' — mandatory contraction in Italian

• ✗Mi sento come triste oggi.
  ✓Mi sento triste oggi.

  Sentirsi is directly followed by the adjective, without come.

• ✗Sono arrabbiato con te perché tu hai detto quello.
  ✓Sono arrabbiato con te perché hai detto quello.

  In Italian, the subject pronoun tu is usually omitted as the conjugation is sufficient.

Szybki quiz