Krytyka filmowa

Kluczowe słownictwo

Podstawowe terminy do omawiania filmów i krytyki filmowej po włosku.

Zdania względne niedookreślające: il quale, la quale, i quali

W języku włoskim na poziomie B2 zdania względne niedookreślające oddziela się przecinkami. Wnoszą one dodatkową informację, nie zawężając znaczenia rzeczownika, do którego się odnoszą.

Formy

• Rodzaj męski, liczba pojedyncza: il quale
• Rodzaj żeński, liczba pojedyncza: la quale
• Rodzaj męski, liczba mnoga: i quali
• Rodzaj żeński, liczba mnoga: le quali

Przykłady w kontekście

• Il regista, il quale ha vinto numerosi premi, è considerato un maestro del cinema.

→ Reżyser, który zdobył liczne nagrody, jest uważany za mistrza kina.

• La sceneggiatura, la quale è stata scritta in soli tre mesi, risulta sorprendentemente coerente.

→ Scenariusz, który został napisany w zaledwie trzy miesiące, okazuje się zaskakująco spójny.

• I personaggi, i quali rappresentano diversi strati sociali, interagiscono in modo convincente.

→ Bohaterowie, którzy reprezentują różne warstwy społeczne, wchodzą ze sobą w przekonujące interakcje.

Różnica względem „che”

Che częściej występuje w mówionym włoskim, ale w tekstach formalnych i w krytyce filmowej preferuje się il quale / la quale, ponieważ pozwala to uniknąć niejasności dotyczących rodzaju i liczby.