Negocjowanie
Słownictwo
- negoziarenegocjować
- offertaoferta
- propostapropozycja
- compromessokompromis
- accordoporozumienie / umowa
- condizioniwarunki
- budgetbudżet
- rifiutareodrzucić
- accettarezaakceptować
- controffertakontroferta
- clausolaklauzula
- marginemarża
- scadenzatermin
- vantaggiosokorzystny
Kluczowe słownictwo
- negoziare → negocjować
- offerta → oferta
- proposta → propozycja
- compromesso → kompromis
- accordo → porozumienie / umowa
- condizioni → warunki
- budget → budżet
- rifiutare → odrzucić
- accettare → zaakceptować
- controfferta → kontroferta
Tryb warunkowy w negocjacjach (okres warunkowy II typu)
We włoskim okres warunkowy II typu służy do wyrażania nierealnych lub hipotetycznych warunków. Jest bardzo częsty w negocjacjach, ponieważ pozwala formułować uprzejme propozycje.
Budowa
- Zdanie warunkowe: Se + congiuntivo imperfetto
- Zdanie główne: condizionale presente
Przykłady negocjacyjne
- Se vi offrissimo uno sconto del 10%, accettereste?
→ Gdybyśmy zaoferowali wam rabat 10%, czy byście go przyjęli?
- Se riduceste il prezzo, firmeremmo oggi.
→ Gdybyście obniżyli cenę, podpisalibyśmy dziś umowę.
- Se aumentassero i tempi di consegna, potremmo abbassare il costo.
→ Gdyby wydłużył się czas dostawy, moglibyśmy obniżyć koszt.
Kluczowe czasowniki w congiuntivo imperfetto
- offrire → offrissimo / offriste
- ridurre → riduceste / riducessimo
- aumentare → aumentassero / aumentaste
Zastosowanie w negocjacjach
Te konstrukcje pozwalają przedstawiać propozycje bez formalnego zobowiązania, sprawdzać granice drugiej strony i zachować pole do manewru.
Typowe błędy
Uważaj na te częste błędy podczas negocjowania po włosku.
Zwroty
- Se riduceste il prezzo, firmeremmoHipotetyczny warunek w negocjacjach
- Potremmo arrivare a un compromessoZaproponuj wspólne rozwiązanie
- La nostra offerta è di...Przedstaw ofertę początkową
- Non possiamo accettare queste condizioniUprzejmie odrzuć warunki
- Siamo disposti a negoziareWyraź gotowość do negocjacji
- Facciamo una controffertaZaproponuj kontrofertę
- Questa è la nostra migliore offertaPrzedstaw ofertę ostateczną
- Possiamo trovare un punto d'incontroZaproponuj wspólne rozwiązanie
Typowe błędy
Noi siamo pronto a negoziare.Noi siamo pronti a negoziare.Przy noi/siamo przymiotnik musi być w liczbie mnogiej: pronti, nie pronto.
Se offrissimo X, accettate?Se offrissimo X, accettereste?Zdanie główne musi mieć tryb warunkowy (*accettereste*), nie oznajmujący (*accettate*).
La nostra offerta è di 1000 eurosLa nostra offerta è di 1000 euro*Euro* jest po włosku nieodmienne: *1000 euro*, nie *euros*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «warunki»? (włoski)
Prawdziwy korepetytor włoskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów