Moja rodzina

• madre → matka
• padre → ojciec
• sorella → siostra
• fratello → brat
• nonno → dziadek
• nonna → babcia
• figlio → syn
• marito → mąż
• moglie → żona
• famiglia → rodzina

Przymiotniki dzierżawcze i słownictwo rodzinne

W języku włoskim przymiotnik dzierżawczy zgadza się rodzajem i liczbą z posiadaną rzeczą lub osobą, a nie z jej właścicielem. To inaczej niż w angielskim, gdzie „his/her” zależy od właściciela.

Przymiotniki dzierżawcze:

• mój / moja: rodzaj męski lp. il mio · rodzaj żeński lp. la mia · rodzaj męski lm. i miei · rodzaj żeński lm. le mie
• twój / twoja: rodzaj męski lp. il tuo · rodzaj żeński lp. la tua · rodzaj męski lm. i tuoi · rodzaj żeński lm. le tue
• jego / jej: rodzaj męski lp. il suo · rodzaj żeński lp. la sua · rodzaj męski lm. i suoi · rodzaj żeński lm. le sue
• nasz / nasza: rodzaj męski lp. il nostro · rodzaj żeński lp. la nostra · rodzaj męski lm. i nostri · rodzaj żeński lm. le nostre
• wasz / wasza: rodzaj męski lp. il vostro · rodzaj żeński lp. la vostra · rodzaj męski lm. i vostri · rodzaj żeński lm. le vostre
• ich: rodzaj męski lp. il loro · rodzaj żeński lp. la loro · rodzaj męski lm. i loro · rodzaj żeński lm. le loro

Szczególna zasada dotycząca członków rodziny: Przy nieokreślonych bliżej członkach rodziny w liczbie pojedynczej pomija się rodzajnik:

• mia madre (moja matka) — nie „la mia madre”
• tuo fratello (twój brat) — nie „il tuo fratello”

Rodzajnik zachowujesz jednak, gdy:

• rzeczownik rodzinny jest w liczbie mnogiej: i miei fratelli (moi bracia);
• rzeczownik rodzinny ma przydawkę: il mio fratello maggiore (mój starszy brat);
• używasz loro: la loro madre (ich matka);
• używasz form czułości: la mia mamma (moja mama).

💬 Przykład: „Mia sorella si chiama Giulia.” → „Moja siostra ma na imię Giulia.”

💬 Przykład: „I miei genitori vivono a Roma.” → „Moi rodzice mieszkają w Rzymie.”

Podstawowe słownictwo rodzinne:

• il padre / la madre → ojciec / matka
• il fratello / la sorella → brat / siostra
• il nonno / la nonna → dziadek / babcia
• lo zio / la zia → wujek / ciocia
• il cugino / la cugina → kuzyn / kuzynka
• il marito / la moglie → mąż / żona
• Hai fratelli? → Masz rodzeństwo?
• Siamo in quattro. → Jest nas czworo.
• La famiglia è tutto! → Rodzina jest wszystkim!
• Assomiglia a... → Jest podobny / podobna do...
• Figlio unico / Figlia unica → Jedynak / jedynaczka
• ❌ „Il mio padre è medico.” → ✅ „Mio padre è medico.” — przy członkach rodziny w liczbie pojedynczej zwykle pomija się rodzajnik
• ❌ „Ho un fratello mio.” → ✅ „Ho un fratello.” — w tym neutralnym kontekście przymiotnik dzierżawczy jest zbędny
• ❌ „Mia moglie ha bella.” → ✅ „Mia moglie è bella.” — z przymiotnikami opisującymi cechy użyj essere
• ❌ „Ho due sorelle miei.” → ✅ „Ho due mie sorelle.” — przymiotnik dzierżawczy musi zgadzać się rodzajem i liczbą