Demokracja
Słownictwo
- लोकतंत्रdemokracja
- मतदानgłosowanie / oddanie głosu
- चुनावwybory
- नागरिक अधिकारprawa obywatelskie
- पारदर्शिताprzejrzystość
- जवाबदेहीrozliczalność
- प्रतिनिधित्वreprezentacja
- संविधानkonstytucja
Słownictwo: demokracja po hindi
Demokracja po hindi
Tryb łączący jest niezbędny do formułowania rekomendacji i postulatów w dyskursie politycznym.
ज़रूरी है कि + tryb łączący:
- यह ज़रूरी है कि सभी नागरिक मतदान करें। (Niezbędne jest, aby wszyscy obywatele głosowali.)
- मेरा सुझाव है कि सरकार पारदर्शिता बढ़ाए। (Sugeruję, aby rząd zwiększył przejrzystość.)
Formy trybu łączącego w teraźniejszości:
- होना → हो, करना → करे, जाना → जाए
Słownictwo polityczne w kontekście:
- लोकतंत्र की नींव स्वतंत्र चुनाव है। (Fundamentem demokracji są wolne wybory.)
- जवाबदेही के बिना लोकतंत्र खोखला है। (Bez odpowiedzialności demokracja jest pusta.)
Kontekst demokratyczny Indii: Indie są największą demokracją na świecie. Ważne terminy:
- लोकसभा (Izba Ludowa), राज्यसभा (Rada Stanów)
- पंचायती राज (system samorządu lokalnego)
- निर्वाचन आयोग (Komisja Wyborcza Indii)
Formalne wyrażanie ideałów demokratycznych wykorzystuje słownictwo pochodzenia sanskryckiego: स्वतंत्रता (wolność), समता (równość), न्याय (sprawiedliwość). Pojawia się ono w preambule do Konstytucji Indii.
Zwroty
- यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Niezbędne jest, aby rząd był...
- मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।Sugeruję, aby przeprowadzono reformy wyborcze
- लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।W demokracji każdy głos ma znaczenie
- पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।Bez przejrzystości demokracja słabnie
- संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।Ochrona konstytucji to obowiązek nas wszystkich
- प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।Prawo do reprezentacji jest podstawowe
Typowe błędy
ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।Po ज़रूरी है कि potrzebna jest forma trybu łączącego: जवाबदेह हो, a nie है.
लोकतंत्र करनालोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होनालोकतंत्र करना nie jest naturalnym połączeniem. Użyj लोकतंत्र की स्थापना albo formy przymiotnikowej.
मतदान देनामतदान करनाPoprawna kolokacja to मतदान करना („głosować”); मतदान देना jest kalką z angielskiego „give a vote”.
संविधानिकसंवैधानिकPoprawny przymiotnik od संविधान to संवैधानिक („konstytucyjny”), nie संविधानिक.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «wybory»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów