Rozwiązywanie konfliktów

Słownictwo: rozwiązywanie konfliktów po hindi

Rozwiązywanie konfliktów wymaga empatii i precyzji. Te słowa pomogą ci z wyczuciem prowadzić trudne rozmowy.

Rozwiązywanie konfliktów po hindi

W hindi konstrukcje z काश/I wish wyrażają żal dotyczący przeszłych działań — są bardzo przydatne przy rozwiązywaniu konfliktów:

काश + czas zaprzeszły (होता/होती):

• काश तुमने वह नहीं कहा होता। (Szkoda, że tego nie powiedziałeś.)
• काश मैंने उसकी बात सुनी होती। (Szkoda, że go/jej nie posłuchałem.)

Kluczowe zwroty do rozwiązywania konfliktów:

Uznawanie perspektywy drugiej osoby:

• मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है। (Rozumiem, jak się czujesz.)
• तुम्हारी बात में दम है। (Masz rację / masz mocny argument.)

Łagodzenie napięcia:

• ज़रा शांत होकर बात करते हैं। (Porozmawiajmy spokojnie.)
• मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था। (Nie miałem zamiaru cię zranić.)

Przeprosiny pośrednie i bezpośrednie:

• Bezpośrednio (rzadko): मुझे माफ़ करो। (Wybacz mi.)
• Pośrednio (często): मुझसे गलती हुई। (Popełniłem błąd.) — w kulturze indyjskiej taka forma pozwala zachować twarz.