Negocjowanie

Najważniejsze słownictwo do negocjacji:

Tryb przypuszczający w hindi: hipotetyczne negocjacje

Konstrukcja warunkowa z trybem łączącym w hindi świetnie nadaje się do uprzejmych negocjacji: składania ofert, omawiania scenariuszy i proponowania kompromisów.

Konstrukcja: अगर + tryb łączący, तो + forma modalna / warunkowa

• अगर आप यह शर्त मान लें, तो हम आगे बढ़ सकते हैं। — Jeśli zgodziliby się Państwo na ten warunek, moglibyśmy pójść dalej.
• अगर वेतन थोड़ा अधिक हो, तो मैं यह प्रस्ताव स्वीकार कर सकता हूँ। — Gdyby wynagrodzenie było nieco wyższe, mógłbym / mogłabym przyjąć tę ofertę.

Formy trybu łączącego (temat czasownika + ए/एँ):

• मानना → मान लें (niech Pan/Pani zaakceptuje)
• होना → हो (niech będzie)
• मिलना → मिले (niech zostanie przyznane)

Uprzejme odpowiedzi warunkowe:

• तो हम एक समझौते पर पहुँच सकते हैं। — Wtedy moglibyśmy dojść do kompromisu.
• तो शायद हम फिर से बात कर सकते हैं। — Wtedy być może moglibyśmy ponownie porozmawiać.

Przedstawianie kontroferty:

• हमारी तरफ से एक प्रस्ताव यह है कि… — Nasza propozycja jest taka, że…
• क्या आप इस पर विचार करेंगे? — Czy rozważą Państwo tę propozycję?

Tryb łączący w hindi (मान लें, हो) sygnalizuje uprzejmość i hipotetyczną możliwość, dlatego dobrze sprawdza się w negocjacjach zawodowych.

Przydatne wyrażenia do negocjacji:

Najczęstsze błędy w konstrukcjach warunkowych: