Opowiadanie historii
Słownictwo
- पहलेnajpierw, wcześniej
- फिरpotem, następnie
- उसके बादpo tym
- अचानकnagle
- आख़िरकारw końcu, nareszcie
- जबkiedy
- तबwtedy
- बाद मेंpóźniej
Kluczowe słownictwo
Opowiadanie historii po hindi
W hindi, podobnie jak po angielsku, używa się spójników, aby uporządkować wydarzenia. Stawia się je na początku zdania podrzędnego lub części zdania:
Spójniki określające kolejność:
- पहले ... फिर ... उसके बाद ... आख़िरकार
- (najpierw ... potem ... potem ... w końcu)
Przykładowa historia:
पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।
(Najpierw poszliśmy na targ. Potem zjedliśmy. Następnie wróciliśmy do domu. W końcu zasnęliśmy.)
जब...तब (kiedy...wtedy): Służy do opisywania równoczesnych lub następujących po sobie wydarzeń w przeszłości:
जब वह आया, तब मैं सो रहा था।
(Kiedy on przyszedł, spałem.)
अचानक (nagle) dodaje opowieści dramatyzmu:
अचानक बारिश होने लगी। — Nagle zaczęło padać.
Zwróć uwagę na czasownik złożony होने लगी (zaczęło się dziać) — czasowniki złożone są bardzo naturalne w opowiadaniach po hindi.
Zwroty
- पहले हम घर गए।Początek historii: najpierw poszliśmy do domu
- अचानक बिजली गुल हो गई।Dodanie dramatu: nagle zgasło światło
- उसके बाद क्या हुआ?Pytanie, co stało się potem
- आख़िरकार सब ठीक हो गया।Zakończenie: w końcu wszystko było dobrze
- जब मैं वहाँ पहुँचा, तब...Nakreślenie sytuacji: gdy tam dotarłem...
Typowe błędy
जब वह आया तो मैं सोयाजब वह आया, तब मैं सो रहा थाDla czynności trwającej użyj czasu przeszłego ciągłego (सो रहा था), nie prostego czasu przeszłego.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «nagle»? (hindi)
Prawdziwy korepetytor hindi mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów