Literary inversions

Słownictwo

• kaumbarely / scarcely
• seltenseldom / rarely
• niemalsnever (emphatic)
• keineswegsby no means
• mitnichtennot in the least
• indeshowever (literary)
• gleichwohlnonetheless (formal)
• nichtsdestowenigernevertheless (very formal)
• obschonalthough (literary)
• fürwahrtruly / indeed (archaic)
• zumalespecially since
• hernachafterwards (archaic)

Zwroty

• Kaum war er angekommen, da...To mark an immediate subsequent action
• Selten hat man so etwas erlebtEmphasising the rarity of an event
• Keineswegs bin ich einverstandenCategorical refusal (formal)
• Gleichwohl bleibt die Frage offenConceding while maintaining doubt
• Mitnichten ist das akzeptabelTotal rejection, formal tone
• Hätte man mich gefragt...Conditional without wenn (literary)
• Obschon er recht hatte...Literary concession clause
• Fürwahr, das ist bemerkenswertSolemn affirmation

Typowe błędy

• ✗Kaum er hatte das Haus betreten
  ✓Kaum hatte er das Haus betreten

  After kaum at the start, the conjugated verb comes immediately, followed by the subject (inversion).

• ✗Selten man findet solche Ehrlichkeit
  ✓Selten findet man solche Ehrlichkeit

  Selten in initial position requires inversion: verb before subject.

• ✗Gleichwohl er blieb standhaft
  ✓Gleichwohl blieb er standhaft

  Gleichwohl occupies position 1, so the verb must be in position 2 (V2 rule).

• ✗Niemals ich werde das vergessen
  ✓Niemals werde ich das vergessen

  Niemals at the start of a sentence triggers subject-verb inversion.

• ✗Nichtsdestoweniger das Problem besteht
  ✓Nichtsdestoweniger besteht das Problem

  Even long connectors respect the V2 rule in German.

Szybki quiz