Odszyfrowywanie dyskursu politycznego
Słownictwo
- die Rhetorikretoryka
- die Propagandapropaganda
- die Beschönigungupiększanie / wybielanie
- das Narrativnarracja
- die Rahmungramowanie
- der Diskursdyskurs
- die Ideologieideologia
- die Manipulationmanipulacja
- der Subtextpodtekst
- die Agendaagenda
Niemiecka retoryka polityczna wykorzystuje określone środki retoryczne, aby przekonać odbiorców. Ich rozumienie jest kluczowe dla kompetencji medialnej na poziomie C1.
Anapher (Anafora) — powtarzanie początkowej frazy:
- Wir wollen Frieden. Wir wollen Gerechtigkeit. Wir wollen Wandel. (Chcemy pokoju. Chcemy sprawiedliwości. Chcemy zmiany.)
Trikolon (Trójczłon) — grupy po trzy elementy:
- Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit odwołuje się do skutecznej zasady trzech elementów.
Emotionaler Appell (Apel emocjonalny):
- Denken Sie an unsere Kinder, an ihre Zukunft! (Pomyślcie o naszych dzieciach, o ich przyszłości!)
Euphemismen (Eufemizmy) w niemieckim języku polityki:
- Freisetzung zamiast Entlassung (zwolnienie zamiast wypowiedzenia)
- Anpassung zamiast Kürzung (dostosowanie zamiast cięcia)
Rozpoznawanie tych środków pomaga krytycznie oceniać przemówienia i media — to ważna umiejętność na poziomie C1.
Zwroty
- Es steht außer Frage, dass...Przedstawianie czegoś jako bezspornego
- Man darf nicht vergessen, dass...Przypominanie odbiorcom kluczowych faktów
- Im Interesse aller...Ukazywanie działania jako dobra wspólnego
- Es gilt zu bedenken, dass...Zachęcanie do rozważenia kwestii
- Wie wir alle wissen...Budowanie wspólnego rozumienia
- Es geht um nichts Geringeres als...Dramatyzowanie stawki
Typowe błędy
Es steht außer Frage dass...Es steht außer Frage, dass...Przed zdaniem z dass w języku niemieckim wymagany jest przecinek.
Im Interesse von allenIm Interesse allerIm Interesse łączy się z dopełniaczem (aller), a nie z von + celownik.
Es gilt bedenken, dass...Es gilt zu bedenken, dass...Es gilt wymaga konstrukcji zu + bezokolicznik.
Wie wir allen wissenWie wir alle wissenAlle występuje w mianowniku, nie w celowniku (allen).
Es geht um nichts geringeres als...Es geht um nichts Geringeres als...Po nichts przymiotnik jest urzeczownikowiony, dlatego zapisuje się go wielką literą.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dyskurs»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów