Negocjacje międzynarodowe
Słownictwo
- die Verhandlungnegocjacje
- der Kompromisskompromis
- das Zugeständnisustępstwo
- die Gegenseitedruga strona
- einlenkenustąpić / pójść na ustępstwa
- entgegenkommenpójść na rękę
- einen Konsens erzielenosiągnąć konsensus
- die Bedingungwarunek
- die Verhandlungsbasispodstawa negocjacji
- auf Augenhöhena równych zasadach
- die Schlichtungmediacja / arbitraż
- aushandelnwynegocjować / uzgodnić
Dyplomatycki niemiecki opiera się na pośrednich, pełnych szacunku sformułowaniach, które pozwalają zachować relację, a jednocześnie bronić własnego stanowiska.
Dyplomatyczne propozycje: Zamiast mówić Ich will... (chcę...), użyj Wäre es denkbar, dass... (czy byłoby do pomyślenia, że...) albo Könnten wir uns darauf einigen, dass... (czy moglibyśmy uzgodnić, że...).
Strategiczne ustępstwa: Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken... (rozumiem Państwa stanowisko, ale chciałbym/chciałabym zauważyć...) pozwala wyrazić odmienne zdanie, zachowując szacunek.
Kluczowe sformułowania:
- Auf Augenhöhe verhandeln (negocjować na równych zasadach) — sygnalizuje wzajemny szacunek
- Einen Konsens erzielen (osiągnąć konsensus) — dyplomatyczny cel
- Der Gegenseite entgegenkommen (pójść drugiej stronie na rękę) — przemyślane ustępstwo
Opanowanie tego rejestru jest niezbędne w międzynarodowym środowisku zawodowym.
Zwroty
- Wäre es denkbar, dass wir einen Kompromiss finden?Czy możemy znaleźć kompromis?
- Ich verstehe Ihren Standpunkt, möchte aber anmerken...Rozumiem Twoje stanowisko, ale...
- Könnten wir uns auf folgende Bedingungen einigen?Czy możemy uzgodnić następujące warunki?
- Wir sind bereit, der Gegenseite entgegenzukommen.Jesteśmy gotowi pójść drugiej stronie na rękę.
- Das ist eine gute Verhandlungsbasis.To dobra podstawa do negocjacji.
- Lassen Sie uns auf Augenhöhe verhandeln.Negocjujmy na równych zasadach.
- Wir schlagen eine Schlichtung vor.Proponujemy mediację.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «osiągnąć konsensus»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów