CV i list motywacyjny
Słownictwo
- der LebenslaufCV / życiorys
- das Anschreibenlist motywacyjny
- die Berufserfahrungdoświadczenie zawodowe
- die Qualifikationkwalifikacje
- die Fähigkeitenumiejętności
- fließend inbiegle w
- teamfähigumiejący pracować w zespole
- motiviertzmotywowany/a
- sich bewerben umubiegać się o
- das Vorstellungsgesprächrozmowa kwalifikacyjna
- die Gehaltsvorstellungoczekiwania finansowe
- verfügbar abdostępny/a od
Pisanie CV i listów motywacyjnych po niemiecku wymaga autoprezentacji według określonych formalnych wzorców.
Struktura listu motywacyjnego: 1. Wstęp: Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als... (Niniejszym aplikuję na stanowisko...) 2. Motywacja: Ich interessiere mich für diese Stelle, weil... (Interesuje mnie to stanowisko, ponieważ...) 3. Kwalifikacje: Ich verfüge über... Jahre Berufserfahrung in... (Mam... lat doświadczenia zawodowego w...) 4. Zakończenie: Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. (Byłoby mi bardzo miło otrzymać zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.)
Zwroty do autoprezentacji:
- Ich bin teamfähig und belastbar. (Potrafię pracować w zespole i jestem odporny/a na stres.)
- Zu meinen Stärken zählen... (Do moich mocnych stron należą...)
- Ich bringe Erfahrung in... mit. (Mam doświadczenie w...)
Najważniejsza gramatyka:
- sich bewerben um + biernik: Ich bewerbe mich um die Stelle. (Aplikuję na stanowisko.)
- verfügen über + biernik: Ich verfüge über gute Kenntnisse. (Mam dobrą znajomość.)
Konjunktiv II dla uprzejmego tonu:
- Ich würde mich freuen... (Byłoby mi miło...)
- Ich könnte sofort anfangen. (Mógłbym/Mogłabym zacząć od razu.)
Zwroty
- Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...Aplikowanie na stanowisko
- Ich interessiere mich für diese Stelle, weil...Podanie motywacji
- Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung.Przedstawienie doświadczenia
- Zu meinen Stärken zählen...Podkreślenie mocnych stron
- Ich bin ab sofort verfügbar.Określenie dostępności
- Über eine Einladung würde ich mich freuen.Prośba o rozmowę
- Meine Gehaltsvorstellung liegt bei...Wzmianka o wynagrodzeniu
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.Uprzejme zakończenie
Typowe błędy
Ich bewerbe mich für die Stelle.Ich bewerbe mich um die Stelle.*Sich bewerben* łączy się z *um* + biernik, nie z *für*.
Ich verfüge über gute Kenntnisse von Marketing.Ich verfüge über gute Kenntnisse in Marketing.Użyj *Kenntnisse in* + dziedzina wiedzy, a nie *von*.
Ich bin seit 5 Jahren berufserfahren in Marketing.Ich verfüge über 5 Jahre Berufserfahrung in Marketing.*Berufserfahren* rzadko występuje jako przymiotnik. Użyj konstrukcji *verfügen über* + *Berufserfahrung*.
Über eine Einladung ich würde mich sehr freuen.Über eine Einladung würde ich mich sehr freuen.*Über eine Einladung* zajmuje pierwszą pozycję, więc czasownik *würde* jest drugi: *würde ich*.
Meine Gehaltsvorstellung ist bei 50.000 Euro.Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 50.000 Euro.W odniesieniu do oczekiwań finansowych użyj *liegt bei*, a nie *ist bei*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «umiejętności»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów