Technologia i etyka
Słownictwo
- der Datenschutzochrona danych
- die Überwachungnadzór
- die Privatsphäreprywatność
- der Algorithmusalgorytm
- autonomautonomiczny
- regulierenregulować
- die Voreingenommenheitstronniczość
- die digitale Kluftwykluczenie cyfrowe
- die Einwilligungzgoda
- was / worüberco / o czym
- die sozialen Medienmedia społecznościowe
- die Cybersicherheitcyberbezpieczeństwo
W języku niemieckim do abstrakcyjnych odniesień używa się zdań względnych z was i worüber.
Zdania względne z was: Stosuje się je, gdy poprzednikiem jest całe zdanie albo zaimki nieokreślone (alles, etwas, nichts):
- Das ist etwas, was mich beunruhigt. (To coś, co mnie niepokoi.)
- Alles, was mit KI zu tun hat, ist kontrovers. (Wszystko, co ma związek z SI, jest kontrowersyjne.)
- Er sammelt Daten, was viele Menschen stört. (On zbiera dane, co przeszkadza wielu ludziom.)
Zdania względne z formami wo(r)-: Gdy odnosisz się do rzeczy wymagającej przyimka:
- Das ist ein Thema, worüber wir diskutieren müssen. (To temat, który musimy omówić.)
- Das ist etwas, woran ich nicht gedacht habe. (To coś, o czym nie pomyślałem / pomyślałam.)
- Das ist ein Problem, wofür es keine einfache Lösung gibt. (To problem, dla którego nie ma prostego rozwiązania.)
Kluczowa zasada: użyj was, gdy nie potrzebujesz przyimka. Użyj wo(r)+preposition, gdy przyimek jest potrzebny (worüber, woran, wofür itd.).
Zwroty
- ..., was viele Menschen beunruhigt.Odnieść się do całego zdania
- Alles, was mit KI zu tun hat,...Wszystko, co...
- Etwas, worüber ich mir Sorgen mache.Coś, czym się martwię
- Ein Thema, worüber wir reden müssen.Temat do omówienia
- Etwas, woran niemand gedacht hat.Coś pominiętego
- KI muss stärker reguliert werden.Domagać się regulacji
- Die Privatsphäre muss geschützt werden.Chronić prywatność
- Das ist etwas, was mich besorgt.Wyrazić niepokój
Typowe błędy
Das ist etwas, das mich beunruhigt.Das ist etwas, was mich beunruhigt.To zdanie jest poprawne. Po etwas często używa się was, ale das także jest możliwe; wersja z was jest tu bardziej typowa.
Ein Thema, über was wir reden müssen.Ein Thema, worüber wir reden müssen.„Über was” jest potoczne i zrozumiałe. W staranniejszej niemczyźnie lepiej użyć worüber lub, przy Thema, über das.
Etwas, woran ich habe nicht gedacht.Etwas, woran ich nicht gedacht habe.W zdaniach względnych odmieniony czasownik habe stoi na końcu.
Alles, was hat mit KI zu tun,...Alles, was mit KI zu tun hat,...W zdaniu z was czasownik hat stoi na końcu.
Das ist ein Problem, wofür keine einfache Lösung gibt.Das ist ein Problem, wofür es keine einfache Lösung gibt.Potrzebne jest bezosobowe es: es gibt („istnieje / jest”).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «algorytm»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów