Rozumienie emocji
Słownictwo
- die Emotionemocja
- die Angstlęk
- die Trauerżal
- die Eifersuchtzazdrość
- die Schamwstyd
- die Schuldwina
- das Mitgefühlempatia
- der Grolluraza
- auslösenwywoływać
- unterdrückentłumić
- überwältigendprzytłaczający
- verletzlichbezbronny
Mówienie po niemiecku o emocjach wiąże się z użyciem czasowników sprawczych — czasowników wyrażających powodowanie, że ktoś coś czuje.
Konstrukcje sprawcze:
- Das macht mich traurig. (To mnie zasmuca.)
- Der Film hat mich zum Weinen gebracht. (Film doprowadził mnie do płaczu.)
- Seine Worte haben mich nachdenklich gestimmt. (Jego słowa skłoniły mnie do refleksji.)
Najważniejsze schematy sprawcze: 1. machen + przymiotnik: Das macht mich nervös. (To mnie denerwuje.) 2. zum + rzeczownik + bringen: zum Lachen / Weinen / Nachdenken bringen (rozśmieszyć / doprowadzić do płaczu / skłonić do myślenia) 3. stimmen + przymiotnik: Das stimmt mich optimistisch. (To napawa mnie optymizmem.)
Mówienie o stanach emocjonalnych:
- Ich empfinde Trauer. (Odczuwam żal.)
- Es löst bei mir Angst aus. (Wywołuje we mnie lęk.)
- Ich fühle mich schuldig. (Czuję się winny / winna.)
Uwaga: machen wymaga biernika w odniesieniu do osoby (mich, a nie mir), natomiast bringen wymaga zum + rzeczownika utworzonego od czasownika.
Zwroty
- Das macht mich traurig.Wyrażanie smutku
- Das hat mich tief berührt.Bycie poruszonym
- Es löst bei mir Angst aus.Wywoływanie emocji
- Er bringt mich zum Lachen.Rozśmieszanie kogoś
- Ich fühle mich schuldig.Poczucie winy
- Ich kann das gut nachempfinden.Wyrażanie empatii
- Ich bin völlig überwältigt.Przytłoczenie
- Ich versuche, meine Gefühle zu unterdrücken.Tłumienie uczuć
Typowe błędy
Das macht mir traurig.Das macht mich traurig.Machen + przymiotnik wymaga biernika (mich), a nie celownika (mir).
Er bringt mich zu Lachen.Er bringt mich zum Lachen.Stosujemy zum (zu + dem) + rzeczownik odczasownikowy, a nie zu + czasownik.
Ich fühle mich schuld.Ich fühle mich schuldig.Formą przymiotnikową jest schuldig („winny”), a nie Schuld („wina”).
Es löst Angst bei mich aus.Es löst Angst bei mir aus.Bei zawsze łączy się z celownikiem, więc musi być bei mir, nie bei mich.
Das stimmt mir optimistisch.Das stimmt mich optimistisch.Stimmen + przymiotnik wymaga biernika (mich), a nie celownika (mir).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «lęk»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów