Problemy techniczne
Słownictwo
- der Fehlerbłąd / usterka
- abstürzenzawiesić się
- das Updateaktualizacja
- neu startenuruchomić ponownie
- die Verbindungpołączenie
- technischtechniczny
- die Softwareoprogramowanie
- die Hardwaresprzęt
- behebennaprawić / rozwiązać
- der Bildschirmekran
W przypadku problemów technicznych Passiv Perfekt (czas Perfekt w stronie biernej) opisuje zakończone czynności.
Budowa: ist/sind + Partizip II + worden
- Das System ist neu gestartet worden. (System został ponownie uruchomiony.)
- Der Fehler ist behoben worden. (Błąd został usunięty.)
- Das Update ist installiert worden. (Aktualizacja została zainstalowana.)
Zgłaszanie problemów technicznych:
- Mein Computer ist abgestürzt. (Mój komputer się zawiesił.)
- Die Verbindung ist unterbrochen worden. (Połączenie zostało przerwane.)
- Das Problem ist noch nicht gelöst worden. (Problem nie został jeszcze rozwiązany.)
Uwaga: W języku mówionym Niemcy często pomijają worden i używają samego Partizip II: Das Update ist installiert (zamiast installiert worden).
Zwroty
- Mein Computer ist abgestürzt.Zgłaszanie awarii komputera
- Das Internet funktioniert nicht.Zgłaszanie braku internetu
- Haben Sie schon neu gestartet?Sugerowanie ponownego uruchomienia
- Ich habe mein Passwort vergessen.Zgłaszanie zapomnianego hasła
- Der Drucker druckt nicht.Zgłaszanie problemu z drukarką
- Können Sie das Problem beheben?Prośba o naprawę problemu
Typowe błędy
Mein Computer hat abgestürzt.Mein Computer ist abgestürzt.Czasownik *abstürzen* w Perfekt łączy się z *sein*, a nie z *haben*, ponieważ opisuje zmianę stanu.
Ich habe mein Passwort vergisst.Ich habe mein Passwort vergessen.Partizip II od *vergessen* to *vergessen*, nie *vergisst*, które jest formą czasu teraźniejszego.
Haben Sie schon neugestartet?Haben Sie schon neu gestartet?*Neu gestartet* zapisuje się jako dwa wyrazy, ponieważ *neu* jest przysłówkiem określającym *gestartet*.
Können Sie das Problem befestigen?Können Sie das Problem beheben?*Beheben* oznacza usunąć problem, a *befestigen* — fizycznie coś przymocować.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «uruchomić ponownie»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów