Dealing with neighbours
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- der Lärmthe noise
- sich beschwerento complain
- sich entschuldigento apologize
- der Respektthe respect
- die Gemeinschaftthe community
- der Streitthe dispute
- vernünftigreasonable
- störento disturb
- belästigento bother
- rücksichtsvollconsiderate
For polite requests to neighbours, use the Konjunktiv II with würden, könnten, and wollte.
Polite request patterns:
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen? (Would you please turn the music down?)
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen? (Could you perhaps bring the dog inside?)
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten. (I wanted to ask if you could close the window.)
Softer formulation with "ich wollte":
Using ich wollte fragen, ob... (I wanted to ask if...) is a very common German way to make a request even softer. The ob-clause triggers verb-final word order.
Zwroty
- Könnten Sie bitte leiser sein?Politely asking to be quieter
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Apologizing for noise
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Making a polite neighbour request
- Wir feiern am Samstag eine Party.Informing neighbours about a party
- Der Müll muss getrennt werden.Explaining waste separation rules
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Suggesting a compromise
Typowe błędy
Könnten Sie bitte ruhiger sein?Könnten Sie bitte leiser sein?Use leiser for volume/noise; ruhiger means calmer in general.
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.Wegen takes the genitive — des Lärms, not den Lärm (accusative).
Der Müll muss getrennt sein.Der Müll muss getrennt werden.Use werden for process (must be separated), not sein (state).
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?Use dürfte (Konjunktiv II) for polite requests, not dürfe (Konjunktiv I).
Wir feiern eine Party am Samstag.Wir feiern am Samstag eine Party.Time expressions typically come before the object in German word order.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to apologize»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów