Relacje z sąsiadami
Słownictwo
- der Lärmhałas
- sich beschwerenskarżyć się
- sich entschuldigenprzeprosić
- der Respektszacunek
- die Gemeinschaftspołeczność
- der Streitspór
- vernünftigrozsądny
- störenprzeszkadzać
- belästigennękać
- rücksichtsvolltaktowny
W uprzejmych prośbach do sąsiadów używaj Konjunktiv II z würden, könnten i wollte.
Schematy uprzejmych próśb:
- Würden Sie bitte die Musik leiser machen? (Czy mogłaby pani / czy mógłby pan ściszyć muzykę?)
- Könnten Sie vielleicht den Hund reinbringen? (Czy mogłaby pani / czy mógłby pan może wprowadzić psa do środka?)
- Ich wollte fragen, ob Sie das Fenster schließen könnten. (Chciałem/-am zapytać, czy mogłaby pani / czy mógłby pan zamknąć okno.)
Łagodniejsza forma z „ich wollte”:
Zwrot ich wollte fragen, ob... (chciałem/-am zapytać, czy...) jest w niemieckim bardzo częstym sposobem na jeszcze łagodniejsze sformułowanie prośby. Zdanie podrzędne z ob wymaga szyku z czasownikiem na końcu.
Zwroty
- Könnten Sie bitte leiser sein?Uprzejma prośba o ciszę
- Es tut mir leid wegen des Lärms.Przeprosiny za hałas
- Dürfte ich Sie um etwas bitten?Uprzejma prośba do sąsiada
- Wir feiern am Samstag eine Party.Informowanie sąsiadów o imprezie
- Der Müll muss getrennt werden.Wyjaśnianie zasad segregacji
- Könnten wir einen Kompromiss finden?Proponowanie kompromisu
Typowe błędy
Es tut mir leid wegen den Lärm.Es tut mir leid wegen des Lärms.Po *wegen* użyj dopełniacza: *des Lärms*, nie *den Lärm* w bierniku.
Dürfe ich Sie um etwas bitten?Dürfte ich Sie um etwas bitten?W uprzejmych prośbach użyj *dürfte* (Konjunktiv II), nie *dürfe* (Konjunktiv I).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przeprosić»? (niemiecki)
Prawdziwy korepetytor niemieckiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów