Siła słów
Słownictwo
- performatifperformatywny
- acte de langageakt mowy
- discoursdyskurs / wypowiedź
- cadrageramowanie
- rhétoriqueretoryka
- propagandepropaganda
- euphémismeeufemizm
- dysphémismedysfemizm
- taboutabu
- connotékonotowany / nacechowany
Słownictwo dotyczące siły i polityki języka.
Wypowiedzi performatywne
Niektóre słowa wykonują działanie już przez samo ich wypowiedzenie:
"Je vous déclare mari et femme." — Ogłaszam was mężem i żoną. (Słowa dokonują tego działania)
"La séance est ouverte." — Posiedzenie jest otwarte. (Wypowiedzenie tych słów otwiera posiedzenie)
Teoria aktów mowy
Każda wypowiedź ma trzy wymiary:
1. Locutoire: znaczenie dosłowne 2. Illocutoire: zamierzony skutek (prośba, obietnica, groźba) 3. Perlocutoire: rzeczywisty skutek dla odbiorcy
Ramowanie retoryczne
Sposób ujmowania problemów zmienia ich postrzeganie:
- Euphémisme: "dommages collatéraux" (ofiary cywilne)
- Dysphémisme: "massacre" (w odniesieniu do tych samych wydarzeń)
Słowa nigdy nie są neutralne. Na poziomie C2 rozumiesz, że język to władza.
Wyrażenia dotyczące siły języka.
Typowe błędy dotyczące siły języka.
Zwroty
- Je vous déclare mari et femmeOgłaszam was mężem i żoną (performatyw)
- Ce terme est fortement connotéTen termin jest silnie nacechowany
- Le cadrage influence l'opinionRamowanie medialne wpływa na opinię
- C'est un euphémisme pour dire queTo eufemizm, by powiedzieć, że
- La rhétorique politique vise à persuaderRetoryka polityczna ma przekonywać
- Ce mot est tabou dans ce contexteTo słowo jest tabu w tym kontekście
Szybki quiz
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć «dysfemizm»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów