Podkreślanie i akcentowanie

Francuski używa zdań rozszczepionych (phrases clivées), aby podkreślić konkretne elementy. Ta zaawansowana konstrukcja zwraca uwagę na to, co w zdaniu jest najważniejsze.

C'est... qui/que (zdania rozszczepione):

• C'est Pierre qui a trouvé la solution. (To Pierre znalazł rozwiązanie.)
• C'est ce livre que je cherchais. (To tej książki szukałem.)
• C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (To w Paryżu się poznaliśmy.)

Ce qui/Ce que... c'est (konstrukcja pseudo-rozszczepiona):

• Ce que je veux, c'est la paix. (Tego, czego chcę, to pokój.)
• Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (Tym, co mnie niepokoi, jest wynik.)
• Ce dont il a besoin, c'est du temps. (Tym, czego on potrzebuje, jest czas.)

Przysłówki służące do akcentowania:

• Notamment i en particulier wyróżniają konkretne elementy
• Surtout i avant tout sygnalizują priorytet
• Justement i précisément dodają precyzji

Konstrukcje te są niezbędne do tworzenia wyrafinowanej argumentacji i podkreślania znaczenia w formalnej francuszczyźnie.