Zaawansowane spójniki
Słownictwo
- en outreponadto
- par conséquentw konsekwencji / dlatego
- quoiquechociaż / mimo że
- ainsizatem / w ten sposób
- à savoirmianowicie / to znaczy
- néanmoinsniemniej jednak
- désormaisodtąd
- en vertu dena mocy
- dans la mesure oùo ile / w takim zakresie
- nonobstantniezależnie od / mimo
Zaawansowane spójniki (connecteurs logiques du registre soutenu) są niezbędne do budowania złożonej argumentacji w formalnym języku francuskim, zarówno w piśmie, jak i w mowie.
Ustępstwo i przeciwstawienie:
- Nonobstant — mimo / niezależnie od: Nonobstant les difficultés, le projet a abouti. (Mimo trudności projekt zakończył się powodzeniem.)
- Quoique + tryb łączący — chociaż: Quoique ce soit difficile, j'y parviendrai. (Choć to trudne, dam radę.)
- Néanmoins — niemniej jednak: Le budget est limité ; néanmoins, nous avancerons. (Budżet jest ograniczony; niemniej jednak pójdziemy naprzód.)
Przyczyna i skutek:
- De ce fait — w rezultacie: Il a démissionné ; de ce fait, le poste est vacant. (Zrezygnował; w rezultacie stanowisko jest wolne.)
- Par conséquent — w konsekwencji: Les ventes ont chuté, par conséquent nous devons restructurer. (Sprzedaż spadła, w konsekwencji musimy przeprowadzić restrukturyzację.)
- En vertu de — na mocy: En vertu de la loi, cette pratique est interdite. (Na mocy prawa ta praktyka jest zakazana.)
Dodawanie i doprecyzowanie:
- En outre — ponadto: En outre, cette mesure réduira les coûts. (Ponadto ten środek obniży koszty.)
- À savoir — mianowicie: Deux conditions sont requises, à savoir l'âge et l'expérience. (Wymagane są dwa warunki, mianowicie wiek i doświadczenie.)
- Dans la mesure où — o ile / w takim zakresie, w jakim: Dans la mesure où les résultats le permettent, nous poursuivrons. (O ile wyniki na to pozwolą, będziemy kontynuować.)
Czas i zmiana:
- Désormais — odtąd: Désormais, les réunions seront hebdomadaires. (Odtąd spotkania będą odbywać się co tydzień.)
- Ainsi — zatem / tym samym: Ainsi, nous pouvons conclure que... (Możemy zatem stwierdzić, że...)
Zwroty
- En outre, il convient de noter que...Ponadto należy zauważyć, że...
- Par conséquent, nous proposons de...W konsekwencji proponujemy...
- Quoiqu'il en soit, c'est décidé.Tak czy inaczej, decyzja zapadła.
- Ainsi, il apparaît clairement que...Tak więc wyraźnie widać, że...
- À savoir que les conditions...Mianowicie obowiązują następujące warunki.
- Néanmoins, des réserves subsistent.Niemniej pewne zastrzeżenia pozostają.
- Désormais, cette règle sera en vigueur.Odtąd ta zasada będzie obowiązywać.
- En vertu de l'article 5, c'est légal.Na mocy artykułu 5 środek jest legalny.
- Dans la mesure où c'est possible...O ile to możliwe, podejmiemy działanie.
- Nonobstant ces objections...Mimo sprzeciwów plan pozostaje w mocy.
Typowe błędy
Nonobstant de les difficultés...Nonobstant les difficultés...*Nonobstant* jest przyimkiem używanym bezpośrednio przed rzeczownikiem; nie dodawaj *de*.
Quoique c'est difficile...Quoique ce soit difficile...*Quoique* zawsze wymaga trybu łączącego, a nie trybu oznajmującego.
En outre de cela...En outre, ...*En outre* występuje samodzielnie jako spójnik; nie łączy się z *de*.
Par conséquent de cette décision...Par conséquent, cette décision...*Par conséquent* to przysłówkowy łącznik zdaniowy, po którym nie używa się *de*.
Dans la mesure que...Dans la mesure où...Poprawna stała konstrukcja to *dans la mesure où*, a nie *dans la mesure que*.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «mianowicie / to znaczy»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów