CV i list motywacyjny
Słownictwo
- mettre en avantpodkreślać
- réalisationosiągnięcie
- compétentkompetentny
- passionnépełen pasji
- atoutatut / mocna strona
- parcoursścieżka kariery
- polyvalentwszechstronny
- dynamiquedynamiczny
- référencereferencja
- candidaturekandydatura
CV i list motywacyjny po francusku
Struktura francuskiego CV
Francuskie CV podlega określonym konwencjom, innym niż w krajach anglojęzycznych.
Najważniejsze sekcje:
Expérience professionnelle — doświadczenie zawodowe
Formation — wykształcenie
Compétences — umiejętności
Centres d'intérêt — zainteresowania
Czasowniki działania w opisie doświadczenia
Używaj imiesłowów czasu przeszłego i bezokoliczników, aby opisać osiągnięcia:
- gérer — zarządzać: Gestion d'une équipe de 10 personnes.
- mettre en place — wdrażać: Mise en place d'un nouveau processus.
- contribuer à — przyczyniać się do: Contribution à l'augmentation du chiffre d'affaires.
- assurer — zapewniać: Assurer le suivi des projets clients.
Struktura listu motywacyjnego
Francuski list motywacyjny (lettre de motivation) opiera się na schemacie „TY–JA–MY”.
VOUS (Ty): Wykaż znajomość firmy.
Votre entreprise, reconnue pour son innovation... — Państwa firma, znana ze swojej innowacyjności…
MOI (Ja): Podkreśl umiejętności istotne dla stanowiska.
Fort(e) d'une expérience de cinq ans en... — Mając pięcioletnie doświadczenie w…
NOUS (My): Przedstaw wspólną przyszłość.
Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service de votre équipe. — Z przyjemnością oddałbym / oddałabym swoje umiejętności do dyspozycji Państwa zespołu.
Kluczowe wyrażenia
- à l'issue de — po zakończeniu: à l'issue de mes études
- dans le cadre de — w ramach: dans le cadre de mon poste actuel
- en charge de — odpowiedzialny(-a) za: en charge du service client
- à l'écoute de — wsłuchany(-a) w: à l'écoute des besoins des clients
Zwroty
- Fort(e) d'une expérience deMając solidne X-letnie doświadczenie
- Mettre ses compétences au serviceOddać swoje umiejętności do dyspozycji
- Rejoindre votre équipeDołączyć do Państwa zespołu
- Contribuer au développement dePrzyczynić się do rozwoju
- Disponible immédiatementDostępny(-a) od zaraz na stanowisko
- Maîtrise des outilsZnajomość narzędzi i programów
- Sens du relationnelDobre umiejętności interpersonalne
- Esprit d'équipe et d'initiativeDuch zespołowy i inicjatywa
Typowe błędy
Je serais ravie de mettre mes compétences à le service.Je serais ravi(e) de mettre mes compétences au service.À + le łączy się w au.
Je souhaiterais de rejoindre votre équipe.Je souhaiterais rejoindre votre équipe.Po souhaiter używa się bezokolicznika bez de.
Dans le cadre de mon poste actuelle...Dans le cadre de mon poste actuel...Poste jest rodzaju męskiego; użyj actuel, nie actuelle.
Je suis à l'écoute des besoins de les clients.Je suis à l'écoute des besoins des clients.De + les łączy się w des.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «dynamiczny»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów