Nierówności
Słownictwo
- inégaliténierówność
- écartróżnica/dysproporcja
- pauvretéubóstwo
- privilègeprzywilej
- discriminationdyskryminacja
- exclusionwykluczenie
- précariténiepewność życiowa
- redistributionredystrybucja
- solidaritésolidarność
- justice socialesprawiedliwość społeczna
Aby formalnie i analitycznie omawiać kwestie społeczne, potrzebujesz zaawansowanej strony biernej oraz nominalizacji.
Zaawansowana strona bierna:
- Ce problème est en train d'être traité. (Ten problem jest obecnie rozpatrywany.)
- Les inégalités ont été ignorées pendant des décennies. (Nierówności były ignorowane przez dziesięciolecia.)
- Des mesures seront prises. (Zostaną podjęte działania.)
Nominalizacja — przekształcanie czasowników w rzeczowniki: Dzięki niej twoje wypowiedzi brzmią bardziej akademicko i formalnie.
- réduire → la réduction (redukcja)
- exclure → l'exclusion (wykluczenie)
- redistribuer → la redistribution (redystrybucja)
- La réduction des inégalités est une priorité. (Zmniejszanie nierówności jest priorytetem.)
Przydatne konstrukcje do omawiania problemów:
- Il est indéniable que... (Nie da się zaprzeczyć, że...)
- On constate une augmentation de... (Obserwuje się wzrost...)
- Les chiffres révèlent que... (Dane pokazują, że...)
Te narzędzia pozwalają omawiać złożone zagadnienia społeczne z precyzją oczekiwaną na poziomie B2.
Zwroty
- Il est indéniable queNie da się zaprzeczyć, że
- L'écart se creuse entreRóżnica pogłębia się między
- On constate une augmentation deObserwuje się wzrost
- Cela remet en questionTo podaje w wątpliwość
- Les chiffres révèlent queDane pokazują, że
- Il faut lutter contreTrzeba walczyć z
Typowe błędy
Le problème est en train être traitéLe problème est en train d'être traitéW stronie biernej trwającej przed être wymagane jest d'.
Les inégalités ont ignoréesLes inégalités ont été ignoréesStrona bierna wymaga été między avoir a imiesłowem czasu przeszłego.
La réduction de les inégalitésLa réduction des inégalitésWe francuskim de + les łączy się w des.
On constate un augmentationOn constate une augmentationAugmentation jest rodzaju żeńskiego, więc używa się une.
Des mesures seront prisDes mesures seront prisesImiesłów musi zgadzać się z żeńskim podmiotem liczby mnogiej mesures.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przywilej»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów