Media społecznościowe: za czy przeciw?
Słownictwo
- un impactwpływ
- la vie privéeprywatność
- addictifuzależniający
- connectépołączony / podłączony
- une générationpokolenie
- influencerwpływać
- la dépendanceuzależnienie
- un écranekran
- le partageudostępnianie
- les donnéesdane
Ta lekcja łączy umiejętność argumentowania z dwoma ważnymi zagadnieniami gramatycznymi: passé composé a imparfait w argumentacji oraz depuis / il y a.
Używanie czasów przeszłych w argumentacji: Gdy popierasz swoją opinię przykładami z przeszłości, starannie dobieraj czas:
- Passé composé dla zakończonych wydarzeń: Les réseaux sociaux ont changé notre façon de communiquer.
- Imparfait do opisu tego, jak było: Avant, les gens se parlaient en face à face.
- Połączenie obu: Quand j'étais jeune, on n'avait pas de smartphone. Tout a changé en dix ans.
Depuis a il y a:
- Depuis = od / od jakiegoś czasu (czynność trwa): Je suis sur Instagram depuis 2018. / Depuis trois ans, j'utilise moins les réseaux.
- Il y a = temu (czynność zakończona): J'ai créé mon compte il y a cinq ans. / Il y a deux ans, j'ai supprimé Facebook.
Najważniejsza różnica: depuis oznacza, że czynność nadal trwa; il y a wskazuje moment w przeszłości.
Zwroty
- Depuis quelques années, les réseaux...Wprowadzenie trendu w czasie
- Il y a dix ans, on ne connaissait pas...Kontrast przeszłości z teraźniejszością
- L'impact sur la vie privée est énorme.Przedstawienie mocnego argumentu
- On est de plus en plus connecté.Opis rosnącego trendu
- Les jeunes passent trop de temps sur...Wyrażenie obawy o nawyki
- Il faut trouver un équilibre.Zaproponowanie wyważonego rozwiązania
Typowe błędy
Je suis sur Instagram depuis cinq ans il y a.Je suis sur Instagram depuis cinq ans.Nie łącz „depuis” i „il y a” — użyj tylko jednego z tych wyrażeń.
Il y a trois ans, je suis sur TikTok.Je suis sur TikTok depuis trois ans.W sytuacji trwającej użyj „depuis”, a nie „il y a” z czasem teraźniejszym.
Quand j'étais jeune, j'ai utilisé Facebook.Quand j'étais jeune, j'utilisais Facebook.Do nawykowych czynności w przeszłości użyj imparfait, a nie passé composé.
Les réseaux sociaux ont changé depuis toujours.Les réseaux sociaux ont toujours changé.„Depuis toujours” nie łączy się tu naturalnie z passé composé. Podana reformulacja jest gramatyczna, ale zmienia znaczenie na „zawsze się zmieniały”.
Depuis j'ai commencé, je suis addictif.Depuis que j'ai commencé, je suis accro.Przed zdaniem użyj „depuis que”, nie „depuis”; o osobie uzależnionej mówi się „accro”, nie „addictif”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «uzależniający»? (francuski)
Prawdziwy korepetytor francuskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów