🇬🇧 angielski · C2 · Językoznawstwo i metajęzyk

Siła słów

30 min czytania · performative utterances · speech act theory · rhetorical framing

Słownictwo

Słowa nie tylko opisują rzeczywistość — one ją tworzą. Na poziomie C2 zrozumienie, jak język kształtuje myślenie, jest kluczową umiejętnością.

Wypowiedź performatywna wykonuje działanie przez sam fakt jej wypowiedzenia: I promise, I apologise, I hereby declare.
J.L. Austin rozróżnił wypowiedzi konstatywne (opisujące) i performatywne (sprawcze). To rozróżnienie zmieniło filozofię języka.
Uwaga: performatywy zależą od kontekstu. I now pronounce you married działa tylko wtedy, gdy osoba wypowiadająca te słowa ma odpowiednie uprawnienia.

Każda wypowiedź ma trzy wymiary: to, co mówimy (lokucja), co robimy (illokucja) oraz wywołany skutek (perlokucja).
It's cold in here może być stwierdzeniem, prośbą (zamknij okno) albo zarzutem — zależnie od kontekstu.
Biegłość w pośrednich aktach mowy jest wyznacznikiem kompetencji C2.

Ramowanie (framing) polega na przedstawianiu faktu w sposób ukierunkowujący interpretację: freedom fighter vs terrorist, tax relief vs tax cut.
Eufemizmy łagodzą rzeczywistość (passed away zamiast died, collateral damage zamiast civilian deaths).
Dysfemizmy celowo ją zaostrzają (croaked zamiast died).
Język nacechowany emocjonalnie (loaded language) odwołuje się raczej do emocji niż do rozumu: horde vs group, regime vs government.

~~This is a propaganda~~
This is propaganda
„Propaganda” jest po angielsku rzeczownikiem niepoliczalnym. Nie używa się przed nim „a”; można powiedzieć „a piece of propaganda”.
~~He made a speech act~~
He performed a speech act
Akt mowy się „performs”, a nie „makes”. Technicznym czasownikiem jest „perform”.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów