Zaawansowane phrasal verbs
Słownictwo
- come acrossnatknąć się / wrażenie
- put up withznosić / tolerować
- look intozbadać / przyjrzeć się
- turn downodrzucić / odmówić
- bring upporuszyć / wspomnieć
- carry outprzeprowadzić / wykonać
- give up onzrezygnować / porzucić
- set upzorganizować / założyć
- get away withujść na sucho / uniknąć
- back downwycofać się / ustąpić
- phase outstopniowo wycofywać
- own up toprzyznać się do winy
- touch onkrótko poruszyć temat
- play downbagatelizować / umniejszać
Phrasal verbs: rozdzielne i nierozdzielne
Phrasal verbs należą do największych wyzwań w zaawansowanym angielskim. Trudność polega na tym, że niektóre można rozdzielać, a innych nie.
Rozdzielne phrasal verbs
Dopełnienie może znaleźć się między czasownikiem a partykułą:
- She turned down the offer. = She turned the offer down.
- He brought up an important issue. = He brought an important issue up.
Kluczowa zasada: Gdy dopełnieniem jest zaimek (it, them, him), musi on znaleźć się pośrodku:
- She turned it down. (poprawnie)
-
She turned down it.(niepoprawnie)
Nierozdzielne phrasal verbs
Dopełnienie występuje zawsze po partykule:
- I came across an old photo. (poprawnie)
I came an old photo across.(niepoprawnie)- She can't put up with his behavior. (zawsze razem)
Trzywyrazowe phrasal verbs
Niektóre mają dwie partykuły i zawsze są nierozdzielne:
- give up on → Don't give up on your dreams.
- get away with → He got away with cheating.
- look forward to → I'm looking forward to it.
Jak je rozpoznać?
Niestety nie istnieje uniwersalna reguła. Kluczowe są osłuchanie i praktyka. Przydatna wskazówka: jeśli phrasal verb ma znaczenie dosłowne (ruch fizyczny), często jest rozdzielny. Jeśli ma znaczenie przenośne, często jest nierozdzielny.
Wskazówka: Ucz się phrasal verbs w kontekście, nigdy z oderwanych list. W ten sposób łatwiej je zapamiętasz.
Zwroty
- I can't put up with this anymore.Wyrazić brak dalszej tolerancji
- Don't give up on it.Zachęcić, by nie rezygnować
- We need to look into it.Zaproponować zbadanie problemu
- He got away with it.Powiedzieć, że ktoś uniknął konsekwencji
- Let's set up a meeting.Zaproponować organizację spotkania
- The government plans to phase out subsidies.Opisać stopniowe wycofywanie
- She finally owned up to her mistake.Wyrazić przyznanie się do winy
- He played down the severity of the crisis.Opisać bagatelizowanie problemu
Typowe błędy
She turned down itShe turned it downPrzy zaimku rozdzielny phrasal verb musi zostać rozdzielony: zaimek trafia pośrodku.
I came an article acrossI came across an article„Come across” jest nierozdzielne. Dopełnienie zawsze występuje po partykule.
He put up with it no moreHe couldn't put up with it anymoreZdanie jest możliwe, lecz podniosłe i archaiczne; w codziennym angielskim naturalniejsze jest „couldn't... anymore”.
We need to carry the plan outWe need to carry out the planZdanie jest poprawne: „carry out” jest rozdzielne. Przy długim dopełnieniu wersja nierozdzielona często brzmi płynniej.
They phased out gradually the old system.They gradually phased out the old system.Przysłówek „gradually” stawia się przed phrasal verbem, a nie między jego elementami.
She owned up her mistake to the team.She owned up to her mistake in front of the team.„Own up” zawsze łączy się z „to”: „own up to something”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «bagatelizować / umniejszać»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów