Pisanie raportu
Słownictwo
- executive summarystreszczenie zarządcze
- findingswyniki / wnioski
- methodologymetodologia
- recommendationrekomendacja
- appendixzałącznik
- objectivecel
- scopezakres
- stakeholderinteresariusz
- feasibilitywykonalność
- benchmarkpunkt odniesienia
- outlinezarys / plan
- data analysisanaliza danych
- conclusionwniosek
- proofreadkorekta
Pisanie profesjonalnego raportu po angielsku
Struktura raportu
Profesjonalny raport po angielsku zazwyczaj ma następującą strukturę: 1. Title page — strona tytułowa z datą i nazwiskiem autora 2. Executive summary — podsumowanie najważniejszych punktów (maks. 1 strona) 3. Introduction — kontekst, cele i zakres 4. Methodology — sposób zebrania danych 5. Findings — wyniki analizy 6. Recommendations — proponowane działania 7. Appendix — dodatkowe dane
Ton i rejestr
Profesjonalne raporty posługują się stylem formalnym i bezosobowym:
- Preferuj stronę bierną: "It was found that..." zamiast "We found that..."
- Stosuj czasowniki modalne wyrażające ostrożność: "The data suggests...", "It would appear that..."
- Unikaj skrótów: pisz "it is" zamiast "it's"
Przydatne zwroty w poszczególnych częściach
- Introduction: "The purpose of this report is to..."
- Findings: "The data indicates that... / Analysis reveals..."
- Recommendations: "It is recommended that... / We propose that..."
Zwroty
- to draw conclusions fromWyciągać wnioski z danych
- to fall within the scope ofWskazać zakres raportu
- to put forward a recommendationFormalnie zaproponować działanie
- in light of the findingsWprowadzić rekomendacje z danych
- subject to further reviewWskazać, że decyzja jest wstępna
- As outlined in the reportOdwołać się do punktu z raportu
- The data suggests thatPrzedstawić wniosek z danych
- In light of these findingsWprowadzić wniosek po analizie
Typowe błędy
The report is composed by three sectionsThe report is composed of three sectionsPo "composed" używa się "of", a nie "by", które wskazywałoby wykonawcę czynności.
We have analysis the data carefullyWe have analysed the data carefully"Analysis" to rzeczownik. Czasownik to "to analyse" lub "analyze"; forma przeszła to "analysed".
The findings shows that sales have increasedThe findings show that sales have increased"Findings" jest rzeczownikiem w liczbie mnogiej, więc wymaga czasownika "show".
I recommend to implement a new systemI recommend implementing a new systemPo "recommend" stosuje się formę z -ing, a nie bezokolicznik z "to".
According with the data, sales increased.According to the data, sales increased.Po "according" właściwym przyimkiem jest "to", nie "with".
The report was consisted of three parts.The report consisted of three parts."Consist of" jest czasownikiem w stronie czynnej; nie tworzy się strony biernej z "was".
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «rekomendacja»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów