Rozumienie nagłówków prasowych
Słownictwo
- headlinenagłówek
- articleartykuł
- journalistdziennikarz
- reportreportaż / raport
- sourceźródło
- breakingpilny / z ostatniej chwili
- coverrelacjonować (temat)
- publishopublikować
- latestnajnowszy
- updateaktualizacja
- broadcastnadawać / transmisja
- editorialartykuł wstępny
- columnkolumna / rubryka
- correspondentkorespondent
Strona bierna w nagłówkach prasowych
Angielskie nagłówki prasowe bardzo często wykorzystują stronę bierną, aby podkreślić czynność, a nie jej wykonawcę.
Tworzenie strony biernej
- Strona bierna w present simple: is/are + past participle → The law is passed.
- Strona bierna w past simple: was/were + past participle → The suspect was arrested.
- Strona bierna w present perfect: has/have been + past participle → The CEO has been dismissed.
- Strona bierna w przyszłości: will be + past participle → New rules will be introduced.
Przykłady nagłówków
- Three people were killed in the accident.
- The minister has been forced to resign.
- The new hospital is being built near the city.
- Thousands of workers are expected to strike.
Dlaczego używa się strony biernej?
- Wykonawca czynności jest nieznany lub nieważny.
- Chcesz podkreślić osobę lub rzecz, której dotyczy czynność.
- To styl dziennikarski: obiektywny i zwięzły.
Przez kogo? → "by"
Jeśli podajesz wykonawcę czynności, użyj by: The bill was signed by the President.
Zwroty
- The suspect was arrested.Strona bierna bez podania sprawcy
- Three people have been questioned.Present perfect dla niedawnej czynności
- A statement has been released.Ogłoszenie oficjalnego komunikatu
- According to the article,...Neutralne powołanie się na artykuł
- Breaking news: ...Wprowadzenie pilnej informacji
- The story has been covered by...Wskazanie medium relacjonującego temat
- To hit the headlinesSkandal trafił na pierwsze strony.
- According to sourcesWedług źródeł projekt został anulowany.
Typowe błędy
The suspect was arrest.The suspect was arrested.Stronę bierną tworzy się: „was/were + imiesłów bierny”. Arrest jest czasownikiem regularnym: arrested.
Three people have questioned by police.Three people have been questioned by police.Present perfect w stronie biernej wymaga „have/has + been + imiesłów bierny”. „Been” jest obowiązkowe.
The article was published by yesterday.The article was published yesterday.„Yesterday” to określenie czasu, a nie wykonawca czynności. Nie używaj „by” przed określeniem czasu.
The news were shocking.The news was shocking.„News” to w angielskim niepoliczalny rzeczownik w liczbie pojedynczej. Mówimy „the news was”, nie „the news were”.
I have read the news this morningI read the news this morningGdy „this morning” oznacza zakończony okres, użyj past simple.
The news are shockingThe news is shocking„News” to niepoliczalny rzeczownik w liczbie pojedynczej.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «artykuł wstępny»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów