Kulturalne debatowanie
Słownictwo
- debatedebata
- perspectiveperspektywa / punkt widzenia
- fairuczciwy / sprawiedliwy
- convincedprzekonany
- compromisekompromis
- disagreenie zgadzać się
- validtrafny / uzasadniony
- strongmocny / solidny
- weaksłaby
- counterkontrargumentować / obalać
- acknowledgeuznać / przyznać
- respectfulpełen szacunku
- interruptprzerywać
- persuadeprzekonać
Kulturalne debatowanie po angielsku
Na poziomie B1 umiejętność wyrażenia sprzeciwu bez urazy dla rozmówcy jest bardzo ważna. Anglicy często stosują zwroty pozwalające „przyznać rację” — czyli uznać wartość argumentu — zanim przedstawią kontrargument.
Przyznawanie racji w jednym punkcie
- I see your point, but... → Rozumiem twój argument, ale...
- I understand what you're saying, however... → Rozumiem, co mówisz, jednak...
- That's a valid point, but... → To trafny argument, ale...
- I have to admit that... but... → Muszę przyznać, że... ale...
- You have a point there, but... → Masz tu rację, ale...
Kulturalne wyrażanie sprzeciwu
- I'm not sure I agree with that. → Nie jestem pewien / pewna, czy się z tym zgadzam.
- I see it differently. → Widzę to inaczej.
- I'm afraid I disagree. → Obawiam się, że się nie zgadzam.
- With respect, I think... → Z całym szacunkiem, uważam, że...
Szukanie kompromisu
- Perhaps we could agree that... → Może moglibyśmy się zgodzić, że...
- Can we find a middle ground? → Czy możemy znaleźć wspólne rozwiązanie?
Zwroty
- I see your point, but...Uznać argument przed grzecznym sprzeciwem
- I'm afraid I disagree.Wyrazić uprzejmą, formalną niezgodę
- That's a valid point.Przyznać, że argument jest trafny
- I have to admit that...Szczerze przyznać jakiś fakt
- Perhaps we could agree that...Zaproponować kompromis
- With respect, I think...Grzecznie zaprzeczyć w formalnej sytuacji
- With all due respectZ całym szacunkiem, nie zgadzam się.
- That's a fair pointTo słuszna uwaga, ale rozważ to.
Typowe błędy
I am disagree with you.I disagree with you.Disagree jest czasownikiem, nie przymiotnikiem. Powiedz „I disagree”, a nie „I am disagree”.
I see your point of view, but...I see your point, but...„I see your point of view” jest poprawne, ale w tej sytuacji częściej mówi się krócej: „I see your point”.
With all respect, I think...With respect, I think...Poprawne wyrażenie to „with respect”, bez „all”. Możesz też powiedzieć „with all due respect”.
I afraid I disagree.I'm afraid I disagree.Brakuje czasownika „to be”: „I'm afraid” oznacza „I am afraid” i jest stałym zwrotem.
I am not agreeI don't agree / I disagreePrzeczenie czasownika „agree” tworzy się z „don't”, nie z „am not”.
You are wrong because...I see it differently because...„You are wrong” brzmi w debacie nieuprzejmie. Lepiej łagodnie zaznaczyć, że widzisz sprawę inaczej.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «pełen szacunku»? (angielski)
Prawdziwy korepetytor angielskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów