Która godzina?

• time → czas / godzina
• hour → godzina (trwania)
• minute → minuta
• o'clock → równo (pełna godzina)
• half past → wpół do
• quarter past → kwadrans po
• quarter to → za kwadrans
• late → spóźniony / późno
• early → wcześnie / przed czasem
• noon → południe
• midnight → północ
• a.m. → rano (przed południem)
• p.m. → po południu / wieczorem

Gramatyka

Podawanie godziny po angielsku

W angielskim często używa się systemu 12-godzinnego, a nie 24-godzinnego. Aby sprecyzować porę, dodaj a.m. (przed południem) albo p.m. (po południu i wieczorem).

Aby zapytać o godzinę, możesz użyć dwóch zwrotów:

Przykład: "What time is it?" = „Która godzina?”

Przykład: "What's the time?" = „Która godzina?” (bardziej potocznie)

Pełne godziny

Przy pełnych godzinach używamy o'clock:

Przykład: "It's 3 o'clock." = „Jest trzecia.”

Przykład: "It's 10 o'clock." = „Jest dziesiąta.”

Wpół do / kwadrans po / za kwadrans

• half past = wpół do; pół godziny już minęło

Przykład: "It's half past 2." = „Jest wpół do trzeciej.”

• quarter past = kwadrans po

Przykład: "It's quarter past 9." = „Jest kwadrans po dziewiątej.”

• quarter to = za kwadrans; mówimy o nadchodzącej godzinie

Przykład: "It's quarter to 5." = „Za kwadrans piąta.”

Pozostałe minuty

Gdy minuty są po pełnej godzinie, użyj past:

Przykład: "It's ten past 6." = „Jest dziesięć po szóstej.”

Gdy minuty dzielą od następnej godziny, użyj to:

Przykład: "It's twenty to 8." = „Za dwadzieścia ósma.”

Możesz też po prostu podać cyfry:

Przykład: "It's 6:10." = „Jest szósta dziesięć.” (wymawia się „six ten”)

• Excuse me, what time is it? → Uprzejmie zapytaj nieznajomego o godzinę
• I'm late! → Powiedz, że się spóźniasz
• I'm early. → Powiedz, że jesteś przed czasem
• I'm on time. → Powiedz, że jesteś na czas
• It's time to go. → Powiedz, że czas już iść
• Just a minute! → Poproś o chwilę cierpliwości
• See you at... → Umów się na konkretną godzinę
• It's 15 hours. → It's 3 p.m.
• W angielskim używa się systemu 12-godzinnego, a nie 24-godzinnego.
• What hour is it? → What time is it?
• Pytając o godzinę, mówimy "time", a nie „hour”.
• It's 3 and half. → It's half past 3.
• Angielska konstrukcja to "half past" + godzina.
• It's 5 less quarter. → It's quarter to 5.
• Nie tłumacz dosłownie „za kwadrans”; użyj "quarter to".
• I am in late. → I am late.
• "Late" występuje bezpośrednio po „to be”, bez przyimka.
• It's 8 o'clock a.m. → It's 8 a.m. / It's 8 o'clock.
• Nie łączymy „o'clock” z „a.m./p.m.”.