Nog, Al & Pas
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- nogstill / yet / more / another
- alalready / as early as
- pasonly just / not until
- nog steedsstill (emphatic)
- al langfor a long time already
- pas laternot until later
- nog nietnot yet
- alweeronce again / already again
- nóg een keerone more time
- het tijdstipthe point in time
The particles nog, al, and pas express temporal relationships and speaker attitude. Their usage often trips up advanced learners because they interact with each other.
Nog (still, yet, another):
- Still: Hij werkt nog. (He is still working.)
- Yet (negative): Hij is nog niet klaar. (He is not ready yet.)
- Another/more: Wil je nog koffie? (Would you like more coffee?)
Al (already):
- Already: Hij is al klaar. (He is already done.)
- As early as: Al in de jaren tachtig... (As early as the eighties...)
- Reassurance: Het komt al goed. (It will be fine / things are getting better.)
Pas (only, not until, just):
- Only just: Hij is pas aangekomen. (He only just arrived.)
- Not until: Het begint pas om acht uur. (It does not start until eight.)
- Only (surprisingly late/few): Ze is pas twintig. (She is only twenty.)
Nog vs al: Is hij al klaar? (already done?) vs Is hij nog bezig? (still busy?) — opposite expectations. Al vs pas: Hij is al twintig. (already twenty — time flies) vs Hij is pas twintig. (only twenty — still young).
Zwroty
- Hij is nog niet klaar.He is not ready yet.
- Ben je al klaar?Are you already done?
- Het begint pas om acht uur.It doesn't start until eight.
- Wil je nog koffie?Would you like more coffee?
- Ze is pas twintig.She is only twenty.
- Hij is al twintig.He is already twenty.
Typowe błędy
Hij is pas niet klaar.Hij is nog niet klaar.Not yet uses nog niet, not pas niet.
Hij is nog klaar.Hij is al klaar.Already done is al klaar; nog klaar does not exist in this meaning.
Ze is al twintig (meaning young).Ze is pas twintig.Al implies already (time flies); pas implies only (still young).
Wil je meer koffie?Wil je nog koffie?Nog is the natural particle for more/another in offering contexts.
Het begint al om acht uur.Het begint pas om acht uur.Pas means not until (later than expected); al means already (earlier than expected).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «for a long time already»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów