Język akademicki

Ostrożne formułowanie twierdzeń to sztuka wyrażania niepewności lub ostrożności w niderlandzkim języku akademickim. Zamiast formułować kategoryczne tezy, autorzy na poziomie C1 łagodzą swoje twierdzenia, aby brzmiały bardziej naukowo i precyzyjnie.

Typowe wyrażenia ostrożności:

• Men zou kunnen stellen dat... (Można by stwierdzić, że...)
• Dit suggereert dat... (To sugeruje, że...)
• Het lijkt erop dat... (Wydaje się, że...)
• Naar alle waarschijnlijkheid... (Z największym prawdopodobieństwem...)

Czasowniki modalne wyrażające ostrożność:

• kunnen (móc): Dit kan wijzen op... (To może wskazywać na...)
• zouden (mógłby): Dit zou betekenen dat... (To oznaczałoby, że...)
• lijken (wydawać się): De resultaten lijken te bevestigen... (Wyniki zdają się potwierdzać...)

Przysłówki prawdopodobieństwa: mogelijk (możliwie), wellicht (być może), vermoedelijk (prawdopodobnie), waarschijnlijk (najprawdopodobniej), ongetwijfeld (niewątpliwie).

Unikanie nadmiernie stanowczych twierdzeń: Zamiast Dit bewijst dat... (To dowodzi, że...), napisz Dit wijst erop dat... (To wskazuje, że...) lub Dit doet vermoeden dat... (To sugeruje, że...). Niderlandzki język akademicki ceni precyzję i intelektualną skromność bardziej niż śmiałe twierdzenia.