CV i list motywacyjny
Słownictwo
- het curriculum vitaeCV, życiorys
- de sollicitatiebrieflist motywacyjny
- de werkervaringdoświadczenie zawodowe
- de opleidingwykształcenie
- de vaardigheidumiejętność
- de motivatiemotywacja
- de vacatureoferta pracy
- solliciterenubiegać się o pracę
- de referentiereferencja
- de prestatieosiągnięcie
- de meerwaardewartość dodana
- de teamspelerczłonek zespołu
Podkreślanie osiągnięć: Ik ben ervan overtuigd dat...
Niderlandzkie listy motywacyjne wykorzystują konkretne konstrukcje perswazyjne, aby przedstawić kwalifikacje i motywację.
Ik ben ervan overtuigd dat... (Jestem przekonany/a, że...):
- Ik ben ervan overtuigd dat ik een meerwaarde kan zijn voor uw team. — Jestem przekonany/a, że mogę stanowić wartość dodaną dla Twojego zespołu.
Zwróć uwagę na rozdzieloną konstrukcję: ervan...dat — er odsyła do następującego zdania z dat.
Przedstawianie osiągnięć:
- Tijdens mijn stage heb ik een project geleid dat... — Podczas stażu prowadziłem/prowadziłam projekt, który...
- Dankzij mijn ervaring ben ik in staat om... — Dzięki mojemu doświadczeniu jestem w stanie...
Wyrażanie motywacji:
- Naar aanleiding van uw vacature wil ik graag solliciteren naar... — W odpowiedzi na Twoje ogłoszenie chciałbym/chciałabym aplikować na...
- Het zou mij een eer zijn om... — Byłoby dla mnie zaszczytem...
Formalne przedstawianie siebie:
- Ik beschik over uitstekende communicatievaardigheden. — Posiadam doskonałe umiejętności komunikacyjne.
- Ik ben een gedreven teamspeler met oog voor detail. — Jestem zaangażowanym członkiem zespołu z dbałością o szczegóły.
Kluczowy czasownik: beschikken over (posiadać / dysponować):
- Ik beschik over ruime ervaring in... — Mam duże doświadczenie w...
Zwroty
- een meerwaarde zijn voorstanowić wartość dodaną dla
- beschikken over ervaringmieć doświadczenie w
- mijn interesse kenbaar makenwyrazić swoje zainteresowanie
- mijn sterke punten zijnmoje mocne strony to
- een kans om mij te ontwikkelenszansa na rozwój
- in een persoonlijk gesprekna rozmowie kwalifikacyjnej
Typowe błędy
Ik heb veel ervaring in projecten te managen.Ik heb veel ervaring in het managen van projecten.Po ervaring in używa się rzeczownikowej konstrukcji het + bezokolicznik + van, a nie te + bezokolicznik.
Ik ben een gemotiveerd en hardwerkend persoon.Ik ben een gemotiveerde en hardwerkende persoon.Persoon to słowo typu de, więc przymiotniki przed nim zawsze mają końcówkę -e, nawet z een.
Ik wil u informeren dat ik beschikbaar ben op elk moment.Ik wil u laten weten dat ik op elk moment beschikbaar ben.W tym kontekście naturalniejsze jest laten weten niż informeren. Ponadto beschikbaar powinno stać na końcu zdania podrzędnego.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «członek zespołu»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów