Understanding emotions
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- de angstfear, anxiety
- de schaamteshame
- de jaloeziejealousy
- de verontwaardigingindignation
- het verdrietgrief, sorrow
- de opluchtingrelief
- de teleurstellingdisappointment
- kwetsbaarvulnerable
- zich schamento feel ashamed
- verdringento repress (emotions)
- het onbehagendiscomfort, unease
- de veerkrachtresilience
Causative Constructions: Doen & Laten
Dutch uses doen and laten to express that something causes a feeling or action in someone else.
Doen + infinitive expresses involuntary causation (making someone feel):
- Dat doet me denken aan mijn jeugd. — That makes me think of my childhood.
- Zijn woorden deden haar huilen. — His words made her cry.
Laten + infinitive expresses allowing or deliberate causation:
- Ze liet hem zijn gevoelens uiten. — She let him express his feelings.
- Laat me je uitleggen hoe ik me voel. — Let me explain how I feel.
In perfect tenses, both use a double infinitive construction:
- Dat heeft me doen nadenken. — That made me think.
- Ze heeft hem laten gaan. — She let him go.
Doen voelen specifically describes emotional impact:
- De afwijzing deed hem zich waardeloos voelen. — The rejection made him feel worthless.
These constructions are essential for discussing emotional dynamics and psychological processes.
Zwroty
- Dat doet me denken aan...That makes me think of...
- Zijn gedrag deed haar twijfelen.His behavior made her doubt.
- Laat me mijn gevoelens uiten.Let me express my feelings.
- Het deed me pijn om dat te horen.It hurt me to hear that.
- Ze liet haar tranen de vrije loop.She let her tears flow freely.
- Dat doet er niet toe.That does not matter.
Typowe błędy
Dat maakt me denken aan mijn jeugd.Dat doet me denken aan mijn jeugd.Use doen (not maken) for causative constructions meaning to make someone think/feel.
Zijn woorden deden haar gehuild.Zijn woorden deden haar huilen.After doen, use the bare infinitive, not the past participle.
Ze heeft hem laten gegaan.Ze heeft hem laten gaan.With laten in perfect tense, use double infinitive (laten gaan), not past participle.
Het deed me pijn dat te horen.Het deed me pijn om dat te horen.Use om before dat te horen — the om...te construction is required here.
Dat doet me niet denken aan iets.Dat doet me nergens aan denken.Use nergens aan for nothing in this fixed expression with denken aan.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to feel ashamed»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów