Krytyka filmowa
Słownictwo
- de filmrecensierecenzja filmowa
- de regisseurreżyser
- het scenarioscenariusz
- de vertolkingkreacja aktorska
- het meesterwerkarcydzieło
- de cinematografiekinematografia
- het filmfestivalfestiwal filmowy
- de bijrolrola drugoplanowa
- de verhaallijnlinia fabularna
- indrukwekkendimponujący
- teleurstellendrozczarowujący
- de belichtingoświetlenie
Krytyka filmowa po niderlandzku
Zdania względne z wat i hetgeen są kluczowe, gdy wyrażasz opinie o filmach.
Wat zastępuje całe zdanie albo nieokreślony poprzednik: De film was geweldig, wat me verraste. (Film był świetny, co mnie zaskoczyło.) Alles wat hij zei was overtuigend. (Wszystko, co powiedział, było przekonujące.)
Hetgeen jest bardziej formalne niż wat: De regisseur maakte onverwachte keuzes, hetgeen de film versterkte. (Reżyser podjął nieoczekiwane decyzje, co wzmocniło film.)
W nierestrykcyjnych zdaniach względnych (z przecinkiem) używaj die/dat: De acteur, die al drie prijzen heeft gewonnen, speelt de hoofdrol. (Aktor, który zdobył już trzy nagrody, gra główną rolę.)
Przymiotniki przydatne w recenzjach: een ontroerend verhaal (wzruszająca historia), een meeslepende vertolking (porywająca kreacja aktorska), visueel verbluffend (oszałamiający wizualnie).
Częste zwroty recenzenckie: Het valt op dat... (Zauważalne jest, że...), Wat opvalt is... (Tym, co się wyróżnia, jest...), De film laat te wensen over (Film pozostawia wiele do życzenia).
Zwroty
- Wat opvalt is de cinematografieWyróżnia się kinematografia
- De film, die vorig jaar uitkwam...Film, który wyszedł w zeszłym roku...
- Het valt op dat de vertolking sterk isWarto zauważyć, że kreacja jest mocna
- Alles wat de regisseur aanraakt...Wszystko, czego dotknie reżyser...
- De film laat te wensen overFilm pozostawia wiele do życzenia
- Een visueel verbluffend meesterwerkOszałamiające wizualnie arcydzieło
Typowe błędy
De film was geweldig, die me verrasteDe film was geweldig, wat me verrasteGdy odnosisz się do całego zdania, a nie do konkretnego rzeczownika, użyj wat, nie die.
Alles die hij zei was overtuigendAlles wat hij zei was overtuigendPo alles, iets i niets używa się wat jako zaimka względnego, a nie die.
De acteur, wat drie prijzen won...De acteur, die drie prijzen won...Przy konkretnych rzeczownikach, także osobach, używa się die, nie wat. Wat odnosi się do całych zdań.
Het is een ontroerende verhaalHet is een ontroerend verhaalVerhaal to rzeczownik rodzaju nijakiego (het), więc po een przymiotnik pozostaje bez końcówki: ontroerend.
De film valt op dat...Het valt op dat...Ta bezosobowa konstrukcja wymaga het jako podmiotu, a nie de film.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «linia fabularna»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów