Sztuka współczesna
Słownictwo
- de hedendaagse kunstsztuka współczesna
- de tentoonstellingwystawa
- het kunstwerkdzieło sztuki
- de installatieinstalacja
- abstractabstrakcyjny
- de kunstenaarartysta
- de beeldhouwkunstrzeźbiarstwo
- het museummuzeum
- provocerendprowokacyjny
- de interpretatieinterpretacja
- het doekpłótno
- de stromingnurt / kierunek
Sztuka współczesna po niderlandzku
Konstrukcje bezosobowe są kluczowe, gdy chcesz omawiać opinie o sztuce bez nadmiernej subiektywności.
Er wordt beweerd dat... (Twierdzi się, że...) oraz Men zegt dat... (Mówi się, że...) pozwalają zdystansować się od opinii: Er wordt beweerd dat deze installatie een meesterwerk is. (Twierdzi się, że ta instalacja jest arcydziełem.)
Het valt te betwijfelen of... (Można wątpić, czy...) oraz Het valt niet te ontkennen dat... (Nie można zaprzeczyć, że...) dodają niuansów krytyce artystycznej.
Het is vaak beargumenteerd dat... (Często argumentowano, że...) wprowadza powszechny punkt widzenia. De vraag is of kunst altijd mooi hoeft te zijn (Pytanie brzmi, czy sztuka zawsze musi być piękna).
Aby opisywać sztukę, użyj: Het werk roept vragen op over... (Dzieło rodzi pytania o...), De kunstenaar speelt met... (Artysta igra z...), Het werk nodigt uit tot reflectie (Dzieło zachęca do refleksji).
Zwroty
- Er wordt beweerd dat dit kunst isTwierdzi się, że to jest sztuka
- Het werk roept vragen op over identiteitDzieło rodzi pytania o tożsamość
- Men zegt dat de kunstenaar...Mówi się, że artysta...
- Het valt te betwijfelen of dit kunst isMożna wątpić, czy to jest sztuka
- Het werk nodigt uit tot reflectieDzieło zachęca do refleksji
- De kunstenaar speelt met perceptieArtysta igra z percepcją
Typowe błędy
Er wordt gezegd dat dit is kunstEr wordt gezegd dat dit kunst isW zdaniu z dat czasownik is trafia na koniec.
Men zeggen dat de kunstenaar geniaal isMen zegt dat de kunstenaar geniaal isMen zawsze łączy się z czasownikiem w liczbie pojedynczej: zegt, nie zeggen.
Het werk roept op vragen over...Het werk roept vragen op over...W zdaniu głównym rozdzielny przedrostek op trafia na koniec, po dopełnieniu.
Het valt te ontkennen niet dat...Het valt niet te ontkennen dat...W tej utartej konstrukcji niet stawia się przed te ontkennen.
De tentoonstelling, wat ik bezocht...De tentoonstelling, die ik bezocht...Przy konkretnych rzeczownikach rodzaju de używa się die jako zaimka względnego, a nie wat.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «prowokacyjny»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów