Wyrażanie własnej opinii

• de mening → opinia
• vinden → uważać / znajdować
• volgens → według
• beweren → twierdzić
• het standpunt → punkt widzenia
• overtuigd → przekonany
• beschouwen → uważać za / rozważać
• de overtuiging → przekonanie
• het oordeel → osąd
• beoordelen → oceniać
• de opvatting → pogląd

Wyrażanie opinii po niderlandzku

Po niderlandzku najczęściej wyraża się opinię za pomocą "Ik vind dat..." (uważam, że...). W przeciwieństwie do angielskiego w odniesieniu do opinii używa się czasownika vinden, a nie denken (myśleć w sensie rozumowania).

Ik vind dat het belangrijk is. — Uważam, że to jest ważne.

Innym ważnym zwrotem jest "Volgens mij..." (według mnie / moim zdaniem). Brzmi on bardzo naturalnie w mówionym niderlandzkim.

Volgens mij is dat niet waar. — Moim zdaniem to nieprawda.

Zwróć uwagę na szyk przestawny po "Volgens mij": czasownik występuje przed podmiotem. Dzieje się tak, ponieważ "Volgens mij" zajmuje pierwszą pozycję w zdaniu, a niderlandzki wymaga, by czasownik znajdował się na drugiej pozycji (zasada V2).

Aby wyrazić silniejsze przekonanie, użyj "Ik ben ervan overtuigd dat..." (jestem przekonany/przekonana, że...) albo "Naar mijn mening..." (moim zdaniem..., bardziej formalnie).

Naar mijn mening moeten we meer investeren. — Moim zdaniem powinniśmy inwestować więcej.

Słowo dat wprowadza zdanie podrzędne, w którym czasownik przechodzi na koniec zdania. Ten szyk SOV w zdaniach podrzędnych jest kluczowy na poziomie B1.