Problemy w podróży
Słownictwo
- kwijtzgubiony
- stelenkraść
- het politiebureauposterunek policji
- de portemonneeportfel
- het paspoortpaszport
- de bagagebagaż
- de verzekeringubezpieczenie
- kapotzepsuty
- de hulppomoc
- het formulierformularz
- aangifte doenzłożyć zawiadomienie
- de ambassadeambasada
Gdy zgubisz coś po niderlandzku, użyj kwijt na końcu zdania: Ik ben mijn paspoort kwijt (zgubiłem/zgubiłam paszport). Aby zgłosić kradzież, powiedz Iemand heeft mijn portemonnee gestolen (Ktoś ukradł mi portfel). Aby uprzejmie poprosić o pomoc, użyj Kunt u mij helpen? (Czy może mi pan/pani pomóc? — forma formalna). Na posterunku policji trzeba będzie aangifte doen (złożyć zawiadomienie). Zauważ, że kwijt zawsze stoi na końcu: Ik ben mijn telefoon kwijt, nigdy Ik ben kwijt mijn telefoon. W odniesieniu do zepsutych przedmiotów użyj kapot: Mijn koffer is kapot (Moja walizka jest zepsuta).
Zwroty
- Ik ben mijn paspoort kwijtZgubiłem/zgubiłam paszport
- Iemand heeft mijn tas gestolenKtoś ukradł mi torbę
- Kunt u mij helpen?Czy możesz mi pomóc? (formalnie)
- Ik wil aangifte doenChcę złożyć zawiadomienie
- Mijn koffer is kapotMoja walizka jest zepsuta
- Waar is het politiebureau?Gdzie jest posterunek policji?
Typowe błędy
Ik ben kwijt mijn paspoortIk ben mijn paspoort kwijtKwijt zawsze stoi na końcu zdania.
Iemand heeft gestolen mijn tasIemand heeft mijn tas gestolenImiesłów czasu przeszłego stoi na końcu w czasie perfekt.
Ik wil doen aangifteIk wil aangifte doenPołączenie rzeczownika i czasownika pozostaje razem na końcu.
Mijn koffer is gekapotMijn koffer is kapotKapot jest przymiotnikiem, nie imiesłowem — bez przedrostka ge-.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «paszport»? (niderlandzki)
Prawdziwy korepetytor niderlandzkiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów