Co robiłeś wczoraj?

Czas perfekt z „hebben”

W języku niderlandzkim, gdy mówisz o przeszłości, najczęściej używasz czasu perfekt (voltooid tegenwoordige tijd). Tworzy się go za pomocą hebben („mieć”) + imiesłowu czasu przeszłego.

Jak utworzyć imiesłów czasu przeszłego

W przypadku czasowników regularnych dodaj ge- na początku oraz -t lub -d na końcu:

• werken → ik heb gewerkt (pracowałem)
• spelen → ik heb gespeeld (bawiłem się)
• koken → ik heb gekookt (gotowałem)

Użyj -t po bezdźwięcznych spółgłoskach (p, t, k, f, s, ch), a -d po pozostałych. Pamiętaj o mnemoniku: 't kofschip.

Przeczenie

Umieść niet po odmienionej formie hebben:

• Ik heb niet gekookt → Nie gotowałem.

Pytania

Odwróć kolejność podmiotu i czasownika:

• Heb je gewerkt? → Pracowałeś?
• Heeft zij gebeld? → Czy ona zadzwoniła?

Przykład: „Ik heb gisteren veel geleerd.” → „Wczoraj dużo się uczyłem.”

Przydatne określenia czasu

• gisteren → wczoraj
• vorige week → w zeszłym tygodniu
• gisteravond → wczoraj wieczorem
• twee dagen geleden → dwa dni temu