Zaawansowane spójniki

Zaawansowane spójniki w języku chińskim

Na poziomie C1 spójniki mają robić więcej niż tylko łączyć zdania — kształtują logikę, rejestr i płynność wypowiedzi. Oto najważniejsze kategorie:

Dodawanie / rozwijanie myśli (递进):

• 不仅……而且…… — nie tylko..., lecz także...
• 甚至 — nawet; sygnalizuje nasilenie
• 更重要的是 — co ważniejsze
• 况且 — poza tym / ponadto

Kontrast i przyzwolenie (转折 / 让步):

• 尽管……但是…… — chociaż..., to jednak...
• 固然……但…… — wprawdzie..., ale...
• 然而 — jednakże; formalnie
• 即便如此 — mimo to

Przyczyna i skutek (因果):

• 正因如此 — właśnie dlatego
• 由此可见 — stąd widać, że
• 以至于 — do tego stopnia, że
• 为此 — z tego powodu

Hipoteza (假设):

• 倘若 — jeśli / gdyby; formalnie
• 一旦 — gdy tylko / kiedy już
• 否则 — w przeciwnym razie

Podsumowanie (总结):

• 综上所述 — podsumowując
• 由此得出结论 — stąd wyciągamy wniosek
• 总而言之 — ogólnie rzecz biorąc

Najważniejsza obserwacja: Wielu uczących się nadużywa 但是 i 所以. W chińszczyźnie pisanej zastępuj je formalniejszymi wyrażeniami przedstawionymi powyżej.