🇨🇳 chiński · B1 · Pieniądze i usługi

W banku

15 min czytania · I would like to... · Could you please...? · ba-construction: take the money and...

Słownictwo

Użyj 能不能… (néng bu néng), aby uprzejmie o coś poprosić:

能不能帮我查一下余额？(néng bu néng bāng wǒ chá yīxià yú'é) — Czy możesz sprawdzić moje saldo?
我想开一个储蓄账户。(wǒ xiǎng kāi yīgè chǔxù zhànghù) — Chciałbym / chciałabym otworzyć konto oszczędnościowe.

Konstrukcja 把 przy czynnościach bankowych:

请把这张表格填好。(qǐng bǎ zhè zhāng biǎogé tián hǎo) — Proszę dokładnie wypełnić ten formularz.
我把钱转到你的账户了。(wǒ bǎ qián zhuǎn dào nǐ de zhànghù le) — Przelałem / przelałam pieniądze na twoje konto.

Przydatne schematy zdań w banku:

~~我开户了一个账户。~~
我开了一个账户。
开户 już znaczy „otworzyć konto”, więc 账户 jest zbędne. Naturalnie powiedz 开了一个账户.
~~我的钱被我取了。~~
我取了钱。
被 służy do strony biernej, gdy ktoś wykonuje czynność wobec ciebie. Przy wypłacie własnych pieniędzy użyj strony czynnej.
~~请问汇率是什么？~~
请问汇率是多少？
Przy liczbach i kwotach używaj 多少 („ile”), a nie 什么 („co”).
~~我想把钱转送给你。~~
我想把钱转给你。
转送 znaczy przekazać dalej otrzymany prezent, a nie przelać pieniądze — użyj tu 转给 albo 转账.
~~这里的利息非常很高。~~
这里的利息非常高。
非常 i 很 to przysłówki stopnia. Nie łącz ich: wybierz 非常高 albo 很高.

Pytanie 1 z 5

To jest wersja mini

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów