🇨🇳 chiński · B1 · Kariera i ambicje
Pisanie profesjonalnych e-maili
Słownictwo
- 邮件e-mail
- 收件人odbiorca
- 主题temat wiadomości
- 附件załącznik
- 回复odpowiedzieć
- 转发przekazać dalej
- 正文treść wiadomości
- 此致敬礼z poważaniem
- 以上powyższe / jak wyżej
- 麻烦您przepraszam za kłopot
Pisanie profesjonalnych e-maili: styl formalny
Formalne sposoby rozpoczęcia e-maila:
- 尊敬的王经理：(zūnjìng de Wáng jīnglǐ:) — Szanowny Kierowniku Wang:
- 您好，我是… (nín hǎo, wǒ shì…) — Dzień dobry, jestem…
报告型 (informujący) a 请求型 (z prośbą):
- Informujący: 特此通知，会议时间改为下午三点。(tèc ǐ tōngzhī, huìyì shíjiān gǎi wéi xiàwǔ sān diǎn) — Niniejszym informuję, że godzina spotkania została zmieniona na 15:00.
- Z prośbą: 麻烦您帮我确认一下以下信息。(máfan nín bāng wǒ quèrèn yīxià yǐxià xìnxī) — Czy możesz uprzejmie pomóc mi potwierdzić poniższe informacje?
Standardowe formuły zakończenia:
- 期待您的回复。(qīdài nín de huífù) — Czekam na Twoją odpowiedź.
- 如有问题，请随时联系我。(rú yǒu wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒ) — W razie pytań proszę skontaktuj się ze mną w dowolnym momencie.
- 此致敬礼。(cǐ zhì jìng lǐ) — Z poważaniem.
Zwroty
- 麻烦您查收附件Proszę sprawdź załącznik
- 请问您什么时候方便回复？Kiedy możesz wygodnie odpowiedzieć?
- 我已将文件发至您的邮箱Wysłałem dokument na Twoją skrzynkę
- 如有疑问请随时告知Daj znać, jeśli masz pytania
- 期待与您进一步合作Czekam na dalszą współpracę
Typowe błędy
我写了你一封信。我给你写了一封信。W standardowym mandaryńskim odbiorca pośredni wymaga 给 i stoi przed dopełnieniem bliższym. Konstrukcja bez 给 nie pasuje do formalnego pisma.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «odpowiedzieć»? (chiński)
Prawdziwy korepetytor chińskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów