Nagłe sytuacje

Słownictwo

• 紧急 (jǐnjí) — pilne / nagły wypadek
• 帮助 (bāngzhù) — pomagać / pomoc
• 救命 (jiùmìng) — ratunku! (ratujcie mnie)
• 警察 (jǐngchá) — policja
• 消防车 (xiāofángchē) — wóz strażacki
• 救护车 (jiùhùchē) — karetka
• 火 (huǒ) — ogień
• 危险 (wēixiǎn) — niebezpieczny / zagrożenie
• 迷路 (mílù) — zgubić drogę
• 丢了 (diū le) — zgubiony przedmiot
• 护照 (hùzhào) — paszport
• 打电话 (dǎ diànhuà) — zadzwonić

Sytuacje awaryjne

Wołanie o pomoc

• 救命！— Ratunku! (w sytuacji zagrożenia życia)
• 帮助我！— Pomóż mi!
• 有人吗？— Czy ktoś tu jest?

Zgłaszanie nagłej sytuacji Jasno określ problem:

• 着火了！— Jest pożar! (火 = ogień, 着 = palić się)
• 有人受伤了。— Ktoś jest ranny.
• 这里很危险。— Tutaj jest bardzo niebezpiecznie.

Wzywanie służb ratunkowych

• 我要打电话给警察。— Muszę zadzwonić na policję.
• 我需要救护车。— Potrzebuję karetki.

Gdy się zgubisz lub coś zgubisz

• 我迷路了。— Zgubiłem się / Zgubiłam się.
• 我的护照丢了。— Zgubiłem paszport / Zgubiłam paszport.
• 请帮助我。— Proszę, pomóż mi.

Przydatne wyrażenia

Wołanie o pomoc

• 救命！— Ratunku!
• 帮助我！— Pomóż mi!
• 有人吗？— Czy ktoś tu jest?

Nagłe sytuacje

• 着火了！— Jest pożar!
• 我迷路了。— Zgubiłem się / Zgubiłam się.
• 我的护照丢了。— Zgubiłem paszport / Zgubiłam paszport.

Wzywanie służb

• 我需要救护车。— Potrzebuję karetki.
• 我要打电话给警察。— Muszę zadzwonić na policję.
• 这里很危险。— Tutaj jest bardzo niebezpiecznie.

Częste błędy

我迷了路 ✗ → 我迷路了 ✓ 我迷了路 jest gramatyczne i oznacza „zgubiłem drogę”. 我迷路了 to częstsza, krótsza forma oznaczająca „zgubiłem się”.

我的护照是丢了 ✗ → 我的护照丢了 ✓ 我的护照是丢了 jest poprawne w kontrastowym lub emfatycznym kontekście. W zwykłym stwierdzeniu naturalniej powiedz 我的护照丢了.

我要警察 ✗ → 我要打电话给警察 ✓ 我要警察 może znaczyć „chcę policjanta”. Użyj 我要打电话给警察, aby powiedzieć, że musisz zadzwonić na policję.

火着了 ✗ → 着火了 ✓ Utrwalone wyrażenie oznaczające pożar to 着火了, nie 火着了. Szyk w tym wyrażeniu jest stały.

帮我助 ✗ → 帮助我 ✓ 帮助 to dwuznakowy czasownik — nie rozdzielaj go. Użyj 帮助我 (pomóż mi) albo po prostu 帮我.