🇪🇸 スペイン語 · C1 · アカデミックの世界

学術論文を読む

読了目安5分 · Nominalizaciones: La investigación de... → investigar

単語

resumen要約
metodología方法論
hallazgos発見
limitaciones限界
implicaciones影響
abstract要旨
hipótesis仮説
variable変数
muestraサンプル
conclusión結論

スペイン語の学術論文は、resumen（要約）、introducción（序論）、metodología（方法論）、resultados（結果）、conclusión（結論）という標準的な構造に従います。名詞化は学術的な文体において重要です。例えば、"investigar el tema"（テーマを研究する）の代わりに、"la investigación del tema"（テーマの研究）と書きます。同様に、"analizar los datos"は"el análisis de los datos"になります。この変換により、文章はよりフォーマルで情報密度の高いものになります。まずresumenを読み、hipótesis（仮説）、metodología（方法論）、hallazgos（発見）を特定しましょう。"sin embargo"（しかしながら）や"por consiguiente"（したがって）などの接続詞に注意してください。

表現

Los hallazgos sugieren que...結果を導入する
La muestra fue seleccionada...方法論を説明する
Cabe destacar que...重要な点を強調する
En lo que respecta a...特定の側面を導入する
A la luz de los resultados...データを解釈する
Según los datos obtenidos...結果に言及する

よくある間違い

~~El hipótesis es correcta~~
La hipótesis es correcta
hipótesisはスペイン語で女性名詞
~~Los resultados muestran de que...~~
Los resultados muestran que...
デケイスモ：queの前に前置詞不要
~~Según el autor dice que...~~
Según el autor... / El autor dice que...
segúnとdice queを混ぜない
~~La investigación fue hecha~~
La investigación fue realizada
フォーマルな文体ではhacerでなくrealizar
~~Los datos son muy importantes~~
Los datos resultan significativos
より正確な学術的表現

クイッククイズ

問題 1 / 5

「変数」はスペイン語で何と言いますか？

これはミニ版です

本当のスペイン語チューターはアプリにいます

読むことは第一歩 — Mioは練習のために作られています。アプリにはWebではできないことがそろっています：

Talk
AIチューターとのリアルな音声会話
Listening
短い物語と会話、理解度チェック付き
スマート単語カード
忘れる直前に単語を出す間隔反復学習
コーチMio
間違いを記録し、弱点に合わせた日々のプランを作成